他的玩具，五彩斑斓的玻璃球，握在手中，

屈身端坐，他周围的那一大片土地

被战争和瘟疫**过后，只剩下废墟，

但废墟中却有常春藤生长，藤蔓间又有蜜蜂嗡鸣。

疲惫的和平，吟唱起低沉的诗篇，

诗篇传遍这战后余生的世界，一位头发花白的老者，

这位老者正在清点，他那堆五彩斑斓的玻璃球，

此处放一颗蓝色，一颗白色的抓在手里，

那边一颗大的，同时又选好一颗小的，

将它们逐渐聚集到一起，开始玩起玻璃球游戏。

这套以符号为媒介的游戏，他曾是个中高手，

精通好多种技艺，掌握许多门语言，

脚下行过万里路，出门远游若等闲，

名闻遐迩的先生，鼎鼎大名，甚至传到了南北两极，

身边总有学生和同事环绕，忙碌无比。

如今他转眼已显多余，年老体衰，疲惫又孤单，

再没有弟子过来恳求他给予祝福，

再没有同僚邀请他前往参加辩论；

俱往矣，不只他们，也包括庆典大厅和图书馆，

卡斯塔利亚的学校，一切皆不复存在……老人哪！

身在废墟之间，手握玻璃球，

这些象形文字，曾经诉说过千言万语，

如今，它们只是五彩斑斓的玻璃而已。

悄无声息，从衰老的手中滚落，

蓦然消失，没入滚滚黄沙里……