我的朋友晃告诉我，在一本名为《地藏经古趣意》的书里，记载了一个与古老建长寺[16]中地藏菩萨塑像有关的传说。
很久以前，在镰仓有一个女子，是浪人之妻，名叫曾我贞义，靠着养蚕缫丝聊以谋生。她一心向佛，时常去建长寺里参拜。某日天寒地冻，曾我贞义又来到寺中拜佛，见地藏菩萨的塑像在寒冷的天气中受冻，心生不忍，便打算做一顶乡农冬天戴的帽子，敬献给地藏菩萨保暖。她回到家后，立即动手赶制，很快就做成了一顶帽子，又拿去寺里，戴到地藏菩萨塑像的头上，然后虔诚地说道：“真可惜我没有多少钱，否则我就不仅仅做一顶帽子了，而是缝制整套冬衣，让您全身上下都能暖和。唉，像我这样的穷人，只能敬献这么点儿不值得接受的供物了。”
后来，在治承五年[17]十二月，曾我贞义突然撒手人寰，时年五十岁。但奇怪的是，整整三天，她的尸体都没有僵硬，反而一直保有体温。她的亲属们见此怪事，不敢将她抬去下葬。到了第三天夜里，她竟然复活了。
曾我贞义苏醒后，告诉亲友说，在她死去的当天，灵魂来到了阎罗殿。地府裁决者阎罗王一见到她，立即怒气冲冲地斥责道：“刁妇，你生前竟敢无视我佛不杀生的教诲，将无数蚕浸在滚烫热水中，活活害了它们的性命。所以，你现在必须和它们受同样的苦。本王判你下镬汤地狱[18]，在那里受尽火炙汤煎之苦，直至赎清你的罪过。”话音刚落，立时扑上来几个鬼卒，牢牢抓住曾我贞义，把她拖到一口大锅旁，锅里满是熔化的各种金属。鬼卒一起用力，将贞义抛进大锅中，贞义登时吓得大声惊叫。突然，地藏菩萨从天而降，落入大锅中，炽热的溶液霎时间如油般平滑清凉，火焰也渐渐熄灭。地藏菩萨抱起贞义，飞出了大锅。他把贞义带到阎罗王面前，恳请阎罗王放了贞义。原来她曾经做过的那件善事，令她与地藏菩萨结缘，所以地藏菩萨才替她求情。于是阎罗王赦免了贞义，并让她还阳复活。
“晃，”我问道，“如此说来，按佛教的规定，所有人都不准穿丝绸喽？”
“当然不是！”晃回答道，“佛的教义只规定出家的僧人不得身穿绫罗绸缎。可是……”他的脸上浮现出平静的笑容，我分明听出了他嘲讽的话外音：“可是，几乎所有的僧人，都穿着丝绸。”