天快黑了,河鼠兴奋中透着几分神秘,叫他们回客厅集合,让每个动物站在自己那一小堆武器旁边,一一为他们武装起来。他郑重其事、一丝不苟,花了不少时间。首先,每个动物扣上一条腰带,接着,腰带一侧插一把长剑,另一侧插一把弯刀,相互对称。此外,还有一对手枪、一根警棍、几副手铐、几条绷带和橡皮膏、一只酒瓶和一个三明治挎包。獾给逗笑了:“行啦,小鼠!你弄着高兴,我也没什么损失。不过我有这根棍子就足以应付啦。”河鼠答道:“獾,拜托,你明知道,我可不希望你事后怪我忘了什么!”
一切准备就绪,獾一只爪子提着暗灯笼,另一只爪子握紧了他那根粗棍,说:“现在听着,跟上我!鼹鼠打头,因为我对他很满意;河鼠第二;蟾蜍殿后。小蟾,听好了!不许像平常那么喋(dié)喋不休,不然就打发你回去,我说到做到!”
蟾蜍生怕獾不让他去,就一声不吭地排在队尾,大伙出发了。獾领着他们沿河走出一小段路,突然纵身一跃,跳到河岸上略微高出水面的一个洞穴。鼹鼠跟河鼠都默默地有样学样,也跳到洞里。轮到蟾蜍的时候,不用说,他脚下一滑,掉进河里,弄出很大的动静,还吓得尖叫一声。几个朋友连忙把他拽上来,草草擦了擦身子、拧了拧水,安慰几句,扶他站起来。獾生气极了,说他要是再出洋相,就绝对不带他去。
他们总算来到了密道,这场胜券在握的远征真正开始了!
地道里冷飕飕的,又暗又潮,又低又窄,可怜的蟾蜍哆哆嗦嗦,一半是害怕眼前这一仗,一半因为他浑身都湿透了。灯笼在最前方,离他很远,他在黑暗中不知不觉掉队了。他听见河鼠大声警告:“蟾蜍,快啊!”他以为要被落下了,孤零零一个丢在黑黢黢的地洞里,心里一慌,“快”到一阵猛跑,撞倒了河鼠,河鼠撞倒了鼹鼠,鼹鼠又撞倒了獾,一时间乱成一团。獾以为敌人从后面袭击,棍子弯刀都挥舞不开,就拔出手枪,差点对蟾蜍开火。等搞清楚前因后果,他怒不可遏(è):“这一次,一定要把讨厌的蟾蜍丢下!”
蟾蜍抽抽搭搭,两个伙伴跟着求情,说会保证他规规矩矩的,獾这才消了气,大伙又继续赶路。这一回河鼠殿后,他紧紧抓着蟾蜍的肩膀。
他们摸索着,竖着耳朵,握着手枪,拖着脚走啊走,最后听见獾说:“按说应该离蟾宫不远了。”
突然间,他们听到了。声音可能隔了很远,不过明显来自头上,乱哄哄的,好像一群人大声欢呼,跺脚拍桌子。蟾蜍顿时提心吊胆起来,獾却沉着地说:“这些黄鼠狼,果然闹得厉害!”
前面是一段向上的斜坡,他们摸索着走出一段,又听见一阵嘈杂,这一次声音就在他们头上不远处,听得十分清晰。“万岁万岁万万岁”的呼喊,小脚爪在地上猛跺,小拳头在桌子上用力捶,玻璃盏震得叮当响。獾说:“玩得挺高兴嘛!快跟上!”他们加快脚步,很快走到地道尽头,看到一扇活板门,上去就是管家的配餐室了。
宴会厅里人声鼎(dǐnɡ)沸,他们不用担心有人听见动静。獾说:“好了,孩子们,一起用力!”四个伙伴合力用肩膀顶开活板门,相互配合着爬了上去,便发现他们站在配餐室里,和宴会厅只隔着一扇门。他们的敌人还浑然不觉,正狂欢痛饮呢。
他们从地道里爬上来的时候,宴会厅里沸沸扬扬,声响简直震耳欲聋。渐渐地,外面安静下来,他们听见一个声音说:“啊,我不想占用大家太多的时间”——(热烈的掌声)——“不过我重新落座之前”——(又是一阵欢呼)——“我想说一句话,致意咱们慷慨的主人,蟾蜍先生。我们都知道蟾蜍!”——(哄堂大笑)——“好样的蟾蜍,谦虚的蟾蜍,诚实的蟾蜍!”(尖声狂笑)
蟾蜍咬牙切齿地说:“我要去宰了他!”
“再忍一忍!”獾好不容易拦住他,“大家都准备好!”
只听外面那个声音说:“我给大家献上一首自编的小曲儿,是写蟾蜍的”——(经久不息的掌声)。
那个黄鼠狼老大扯着又高又细的嗓子唱起来:
“蛤蟆出门寻快活
沿着大街乐呵呵——”
獾昂首挺胸,两只爪子紧握着他那根木棍,扫视了一圈战友,大喊一声:
“时候到了!跟我冲啊!”
他一把推开门。
天哪!
吱吱叽叽的尖叫声、惊呼声此起彼伏。
四个英雄气势汹汹地往屋里一站,霎(shà)时间,他们就吓得抱头鼠窜。吓破了胆的黄鼠狼纷纷往桌子下钻,没头没脑地往窗外跳;雪貂发狂地往壁炉跑,结果卡在烟囱里动弹不得;桌椅东倒西歪,玻璃瓷器碎了一地。力大无穷的獾胡须直竖,短棒舞得呼呼生风。鼹鼠一身黑衣,威风凛凛,棍影翻飞,嘴里喊着他可怕的战斗口号:“一只鼹鼠!一只鼹鼠!”河鼠奋不顾身、毫不退缩,腰带里鼓鼓地插着各式各样的武器。蟾蜍呢,斗志昂扬,一心要挽回自尊,于是挺胸凸肚,比平时胀大了一倍,他高高跃起,呱呱大叫,令敌人闻风丧胆!“蛤蟆出门寻快活!”他大喊,“我叫他们快活!”接着直奔黄鼠狼老大。他们总共只有四个,可是黄鼠狼惊慌之间,只觉得屋里到处都是可怕的动物,灰的、黑的、褐的、黄的,喊打喊杀,大棒四下挥舞。黄鼠狼吓得魂飞魄散,各个尖叫着只顾逃命,有的跳窗户,有的爬烟囱,只想躲开那些要命的棍子。
战斗很快就结束了。四个好朋友在宴会厅里上下巡视,看到探出来的脑袋就是一棍子。不到五分钟,敌人就跑光了。黄鼠狼正穿过草坪逃跑,尖叫声隐隐透过打碎的玻璃窗传来。几十个敌人趴在地板上,鼹鼠忙着给他们铐手铐。獾拄着他的棍子休息,擦拭额头上诚实的汗珠儿。
他说:“鼹鼠啊,你真是数一数二的!你去外面瞧瞧那群放哨的白鼬在干什么。依我看,多亏了你的妙计,今天晚上他们不会惹什么乱子!”
鼹鼠马上从窗口跳出去查看。獾吩咐蟾蜍跟河鼠扶起一张桌子,从一地狼藉(jí)中捡起刀叉、盘子和杯盏,再去找找有什么可吃的。“我要吃东西,我饿了。”他说话一向直来直去,“蟾蜍,别傻愣在那儿,勤快点儿!我们替你夺回了房子,你却不说犒(kào)劳我们,连个三明治都没有。”蟾蜍心里正委屈,因为獾一句都没夸他,像对鼹鼠那样,没称赞他多么出色、奋战起来多么英勇。他呢,想着自己单挑黄鼠狼老大,一棍子就把对方打飞出去,摔到桌子对面,着实得意。他只好隐忍着,跟河鼠分头找起来,很快就满载而归。有盛在玻璃盘子上的番石榴果冻、一只白切鸡、一块几乎没动过的口条、几块屈莱弗蛋糕、一大盘龙虾沙拉;配餐室还有一篮子法式小餐包、吃不完的芝士、黄油和芹菜。他们刚要落座,这时候鼹鼠从窗外爬进来。他捧着一摞来复枪,咯咯地笑。
他报告说:“可以安心了。看情形,那群白鼬本来就心慌意乱,一听见屋里大喊大叫、乱成一片,有的干脆把枪一扔,逃命去了。剩下的还坚守了一阵,可是等那群黄鼠狼冲出去,白鼬以为被出卖了,于是揪住黄鼠狼不放,黄鼠狼挣扎着想跑,两伙家伙就拳脚相加,扭打在一起,滚来滚去,最后大半都掉到河里去了!这会儿全都跑光了,我捡了他们的来复枪。大功告成啦!”
獾塞了满嘴的鸡肉和蛋糕,称赞说:“干得漂亮,功劳不小!好了,鼹鼠,我还有最后一件事要交给你,你办完后就可以坐下来跟我们吃晚饭了。要麻烦你这一趟,是因为你办事我十分放心,要是我对认得的人都能这么说就好啦。我想交代给河鼠,可惜他是个诗人。我想让你把趴在地上的那群家伙带到楼上去,看着他们整理几间卧房,打扫干净,收拾得舒舒服服。记着让他们把床底下也扫干净,换上干净的被单和枕套,被子一角反着一掀,你知道该怎么弄。再让他们每个房间灌一壶热水,准备干净毛巾,换上新肥皂。之后呢,要是你觉得痛快,可以把他们各打一顿,从后门赶出去,料想他们往后是不敢露面了。办妥后你再回来,来点儿冷口条。这厨子手艺一流。鼹鼠啊,我对你非常满意!”
性格随和的鼹鼠捡起一根棍子,命令那些俘虏(fúlǔ)站成一队,吩咐他们“齐步走!”,把他们都带到楼上。过了一会儿,他笑嘻嘻地回来了,说每个房间都准备妥当,弄得干干净净。“也没需要我各打一顿,我想着他们这一晚上挨的打也够多了,那些黄鼠狼听我这么说,个个点头同意,保证绝不会给我添麻烦。他们后悔不迭(dié),还说对之前的所作所为惭愧万分,不过都是受了黄鼠狼老大和白鼬的蛊惑,还说想将功补过,有什么吩咐随时效劳。我就只给了他们每人一个跟头,让他们从后门出去了。他们撒开腿,没命地跑了!”
鼹鼠说完,拉过一把椅子,嚼起了冷口条。蟾蜍呢,到底是个有涵养的绅士,收起了嫉妒心,真心诚意地说:“亲爱的鼹鼠,我真是感激不尽!你今天晚上这样辛苦劳累,白天更是足智多谋!”獾听了十分高兴,夸赞说:“说得好,勇敢的蟾蜍!”四个朋友在喜悦融洽(qià)的气氛中吃完晚饭,钻进干干净净的被窝,一夜安枕无忧。他们夺回了蟾蜍的祖宅,凭借的是无双的勇气、巧妙的计谋和高超的棍术。
第二天早上,蟾蜍照例睡过了头,恬(tián)不知耻地下楼吃早饭。他看见桌子上散落着不少鸡蛋壳,还有几块又冷又干的烤吐司,咖啡壶空了四分之三,除此之外就没剩什么了。一想到这还是在自己家里,他更是一肚子气。透过早餐室的落地窗,他看见鼹鼠跟河鼠坐在草坪的柳条椅子上,看样子谈兴正浓,不时爆发出阵阵大笑,小短腿在半空乱踢。獾坐在扶手椅上埋头看报纸,看见蟾蜍进来,只瞧了他一眼,点头示意。蟾蜍知道他的脾气,就乖乖坐下来,捡了些剩下的吃,同时心里暗暗发誓,迟早要和他们算账。他差不多吃完了,这时獾抬起头,挺生硬地说:“对不住了,蟾蜍,今天上午恐怕要辛苦你。是这样的,咱们应该立刻摆一桌庆功宴。这是你应该做的——应该说,这是规矩。”
“啊,没问题!”蟾蜍爽快地说,“但求令大家满意。只不过你干吗要大早上地摆庆功宴,我就不明白了。不过呢,你也知道,我活着不为自己高兴,只求知道朋友们的愿望,尽力为他们安排。亲爱的老獾!”
獾发火了:“别装傻充愣的。喝咖啡的时候也别说个没完,还哧哧傻笑,没规矩。庆功宴自然是定在晚上,我的意思是,请帖得立刻写好送出去,并且要由你动笔。好了,那边那张桌子上有一摞信纸,抬头蓝底金边印着‘蟾宫’字样。你就坐在那儿给咱们的朋友写请帖,要是你抓紧写,午饭前就能送出去。我也会帮忙,帮你分担一部分。我去订酒席。”
“什么!”蟾蜍大失所望,“这么好的天气,我要圈在屋子里写一堆破请帖!我正打算巡视一番,整顿纪律,耀武扬威地享受享受呢!我才不干!我要去——咱们一会儿——且慢!哎呀,当然啦,亲爱的獾!我怎么能图享受、图舒服,把自己摆在别人前面呢!你怎么说,我就怎么做。去吧,獾,去订酒席,都随你喜欢。之后你就出门去找咱们年轻的朋友,和他们说说笑笑,不必理会我如何忧愁辛苦。这个美好的上午,就当作是献给责任和友谊的牺牲品吧!”
獾满腹狐疑地打量他,不过蟾蜍一派坦然,很难看出他突然转变态度是出于什么不纯的动机。獾于是出了屋子,朝厨房走去,蟾蜍一听见房门在身后关上了,就急忙奔到写字桌前。刚才说话的时候,他突然灵光一闪。他要写请帖,并且要着重强调他在这场战斗中如何劳苦功高,如何放倒了黄鼠狼老大,此外,他也要大致提两句历险以及他百战百胜的生涯。他要在衬页上拟一份节目单。他已经打好了腹稿[1],大概是这样:
致辞——蟾蜍
(晚间由蟾蜍陆续发表致辞)
演说——蟾蜍
提要:我们的监狱制度——旧英格兰的航道——
马匹交易以及如何讨价还价——财产、产权及义
务——回归土地——英国乡绅之特点
歌曲——蟾蜍
(自编自唱)
其他曲目——蟾蜍
晚间由曲作家陆续演唱
他对此乐不可支,于是奋笔疾书,到中午就把信都写好了。正巧下人过来说有一只浑身湿淋淋的小个子黄鼠狼站在门口,怯生生地问有什么能为几位老爷效劳。蟾蜍大摇大摆地走出去,认出是昨天晚上的一个俘虏,正毕恭毕敬地站在那儿,对他百般奉承。他在黄鼠狼头上轻轻拍了两下,把那一大摞请帖往后者爪子里一塞,命令对方马上去送,越快越好,还说要是他傍晚回来,兴许会打赏一先令,不过也说不定。可怜的黄鼠狼看起来感恩戴德,匆匆忙忙地跑腿去了。
那三个伙伴在河上消磨了一上午,高高兴兴地回来吃午饭。鼹鼠本来有点过意不去,就担心地打量蟾蜍,本以为他会拉长着脸或是一脸沮丧,可一看到他得意扬扬的架势,不由得狐疑起来。河鼠跟獾也交换了一个意味深长的眼神。
吃完午饭,蟾蜍两只爪子深深地插在裤兜里,若无其事地说:“喏,朋友们,你们自便!需要什么尽管拿!”他大摇大摆地朝花园走去,打算为晚上的致辞琢磨出一两个点子。这时河鼠抓住了他一只胳膊。
蟾蜍大概猜到了河鼠的意思,还想挣开,结果獾紧紧抓住他另一条胳膊,他于是知道,自己的把戏被拆穿了。两个动物架着他走到门厅对面的小吸烟室,关上门,把他按在一把椅子上,站在他面前。蟾蜍一语不发地坐在那儿,忐忑又愠(yùn)怒地望着他们。
河鼠说:“听着,蟾蜍,关于这场庆功宴,我非常抱歉,要这样跟你说话。但我们希望一次就让你明白,晚上不会有致辞,也不会有歌曲。你试着消化一下,这一次我们不是在和你争论,而是把决定告诉你。”
蟾蜍明白了,他无路可退。他们深知他的脾气,看透了他的心思,先发制人。他的美梦破碎了。
他可怜巴巴地央求:“我就唱一首小小的歌儿,好不好?”
“不,一首小小的歌儿也不行。”河鼠语气斩钉截铁,但他看到可怜的蟾蜍失魂落魄,连嘴唇都在颤抖,心里也在流血,“小蟾,这样于你无益,你心知肚明,你的歌儿都是自高自大、自命不凡,你的致辞也都是自吹自擂,呃,夸大其词,还有就是,就是——”
“狗屁。”獾一贯地坦白。
河鼠接着说:“小蟾,这都是为了你好啊。你知道,你迟早得改过自新,眼下正好是一个绝佳的机会,算是你一生的转折点。请你明白,我说这番话心里也很难过,不比你少。”
蟾蜍陷入了沉思,过了好半天,他抬起头,看得出他心里经过了一番激烈挣扎。他颤声说:“我的朋友们,你们征服了我。不过,我还有一个小小的请求——让我在这最后一个晚上绽放、发挥,尽情享受,听听掌声雷动,我总觉得,不知为什么,那会让我展现出最美好的一面。但我知道,你们说得对,我错了。从今往后,我要洗心革面。朋友们,你们以后再也不会因为我而抬不起头。可是,唉,唉,这世界太残酷了!”
他把手绢捂在脸上,跌跌撞撞地走了。
河鼠说:“獾,我觉得自己坏透了,不知道你呢?”
“唉,我懂,我懂。”獾沉重地说,“咱们也是不得已。这位仁兄得在这儿住下去,树立威信,难道你要他沦(lún)为笑柄,被白鼬和黄鼠狼嘲笑奚(xī)落吗?”
“那怎么成?对了,说到黄鼠狼,那条小黄鼠狼替蟾蜍送请帖,幸好叫咱们撞见了。我听了你的话,本来就有点疑心,就拆了一两封查看,真是丢人现眼哪。我把那一摞东西都没收了,懂事的鼹鼠这会儿正坐在那间‘蓝闺’,忙着写正常简单的请柬呢。”
宴席终于要开场了。蟾蜍依然坐在卧室里,郁郁寡欢,若有所思。他一只爪子扶着额头,沉思了很久。渐渐地,他转忧为喜,脸上慢慢露出陶醉的微笑。他有点害羞地、不自然地咯咯笑起来。他站起来,锁上房门,拉上窗帘,把椅子摆成一个半圆儿,自己站在前面,身子明显膨胀起来。他鞠了一躬,咳嗽两声,纵情地引吭高歌。他在想象中清晰地看见,在场的观众都听得如痴如醉。
蟾蜍的最后一支小曲儿
蟾蜍把家还!
客厅里抱头鼠窜,门厅里叫苦连天,
牛舍里鬼哭狼嚎,畜栏里惊叫一片,
蟾蜍把家还!
蟾蜍把家还!
玻璃窗稀里哗啦,大门口连滚带爬,
黄鼠狼昏倒在地,不敢再弄奸使诈。
蟾蜍把家还!
鼓声咚咚响!
军号声声多嘹亮,战士齐齐敬礼忙,
礼炮轰鸣震天响,汽车喇叭真高亢,
英雄回来了!
高呼万万岁!
朋友们齐聚一堂,让欢呼震耳欲聋,
为这可敬的动物,你们都以他为荣,
这是蟾蜍的大日子!
他声音洪亮,唱得声情并茂;一曲终了,他又唱了第二遍。
接着,他深深地叹了口气,很长、很长、很长的叹气。
之后,他拿起梳子,在水壶里沾了沾水,把头发梳成中分,梳得又直又顺,贴在面颊两边。他打开门,静悄悄地下楼去欢迎客人。他知道,大家都陆续聚在会客室了。
他进去的时候,动物们欢声雷动,都围过来跟他道贺,夸赞他大胆、聪明、骁(xiāo)勇善战,可蟾蜍只是淡淡地笑着,喃喃地说:“哪里!”或者换一句:“恰恰相反!”水獭站在壁炉地毯上,对簇拥在身边的一圈朋友大谈他要是在场会怎么做。一看到蟾蜍,他就欢呼一声冲过来,搂着蟾蜍的脖子,要让他绕场一周。蟾蜍呢,反应有点冷淡,一边挣脱了水獭,一边轻声细语地说:“多亏獾出谋划策,鼹鼠跟河鼠冲锋在前,我不过是个小卒子,不值一提。”他这样一反常态,令动物们都大吃一惊,暗暗纳闷。蟾蜍在宾客中间走来走去,谦虚地应答着,感到自己引起了所有人的浓厚兴趣。
獾挑的酒菜都是最好的,宴席圆满成功。动物们谈笑风生,蟾蜍坐在首座,从头到尾颔首低眉,目不斜视,只跟左右两边的朋友说些客套话。他偶尔偷瞟一眼獾跟河鼠,每次都看见他们面面相觑(qù),嘴巴都合不拢,心里万分满意。动物里有些年轻爱热闹的,开始交头接耳,感叹现在不如从前的好日子那么有趣,有几个还敲着桌子起哄,大喊:“蟾蜍!致辞啊!请蟾蜍致辞!唱支歌儿啊!蟾蜍先生的歌儿!”可蟾蜍只是轻轻摇一摇头,抬起一只爪子,礼貌地推辞,劝宾客享用美味佳肴,找闲谈的话题,殷切询问他们年纪尚轻、无法参加交际场合的家人,好让他们明白,这场宴会是严格按照传统来的。
蟾蜍果然洗心革面了!
这场盛会之后,四个动物又过上快乐满足的日子,像被内战突然打乱之前那样,没有谁敢造反或是入侵。蟾蜍找几个朋友商量之后,挑了一条精致的金链子,配上镶珍珠的吊坠,叫人送去给老看守长的女儿,还写了一封信,连獾看了都表示,措辞尽显谦虚、感激之情。火车司机也为他付出的辛苦得到了应有的感谢和回报。在獾的坚决敦促下,功夫不负有心人,就连船娘也给找到了,马匹的钱用委婉的方式赔给了她。蟾蜍气得双脚乱踢,认为自己是命运派来的,专门惩罚手臂长斑、有眼不识泰山的胖女人。诚然,他并没有破费太多,当地的税务人员认为,吉卜赛人的估价基本恰当。
漫长的夏夜里,几个朋友偶尔在野林里结伴散步。至少对他们来说,野林已经驯服了。他们愉快地看到,居民们充满敬意地向他们问好,黄鼠狼妈妈把宝宝带到洞口,指着他们说:“快看,宝贝!那是了不起的蟾蜍先生!旁边是勇敢的河鼠,顽强的斗士!那边是大名鼎鼎的鼹鼠先生,就是爸爸常提起的!”不过,这些小娃娃要是闹脾气、不听管教,大人就会吓唬他们说,要是再不听话、再胡闹,可怕的灰獾就要来抓他们了!这根本是恶意污蔑,因为獾虽然不爱交际,对小朋友倒是十分喜欢。不过,这句话的效果总是立竿见影。
词汇积累
狼藉:乱七八糟的样子,杂乱不堪。
喋喋不休:形容说话多,唠唠叨叨,说个没完没了。
怒不可遏:愤怒得不能抑制,形容愤怒到了极点。
人声鼎沸:形容人声嘈杂喧闹。
先发制人:指争取主动,先动手来制服对方。
洗心革面:比喻彻底改过自新。
面面相觑:形容大家因惊惧或无可奈何互相望着,都不说话。
佳句赏析
“他郑重其事、一丝不苟,花了不少时间。首先,每个动物扣上一条腰带,接着,腰带一侧插一把长剑,另一侧插一把弯刀,相互对称。此外,还有一对手枪、一根警棍、几副手铐、几条绷带和橡皮膏、一只酒瓶和一个三明治挎包。”
(描写行为常常是为了凸显人物的个性。通过细致地描写河鼠为动物们准备的装备,烘托出河鼠谨慎周全的性格。)
“吓破了胆的黄鼠狼纷纷往桌子下钻,没头没脑地往窗外跳;雪貂发狂地往壁炉跑,结果卡在烟囱里动弹不得;桌椅东倒西歪,玻璃瓷器碎了一地。”
(通过对敌人狼狈情状以及现场混乱场面的描写,烘托出河鼠四人的英勇不凡。)
[1]指内心酝酿成熟以供表达的诗文构想。