谢天谢地！我们终于到达了英国海岸！我们在船上一共待了二十天，从来没有脱过衣服。自始至终，除个别人外，我们这些难民都十分沉着冷静，表现出了巨大的勇气，社会阶层的区分从上船那一刻就完全消失了。这要归功于船上肮脏的环境，在这方面大家都扯平了。但是有些人还是表现出了极度的自私，举例来说，他们会排两次队，从我们少得可怜的食品供给中获取双份。当我们到达奥兰时，我们本以为会离开这条船。我们为船上的工作人员进行了一次募捐，但是当我们发现事情不像我们想象的那样时，一位女士走向轮船的乘务员，要求吃晚饭时给她双份的量。
“抱歉，女士，恐怕我不能这么做。”乘务员回答说。
“我不管，你必须这么做！”她说得理直气壮，“今天早晨，那个帽子传到我那儿时，我可是给了整整一百法郎啊！”
“对不起，女士，我真的没有权利这样做，要是您觉得您捐款了就该有所回报的话，”他说着从口袋里掏出一张纸币递给那位女士，“我只好再把这一百法郎还给您。”
但是，像她这样的人终究是少数，大部分人都表现得非常无私，有时这种无私的表现会让我们感到无比惊讶。他们很急切地想要帮助别人，有些女士随身带来非常名贵的护肤品，她们会主动地分给那些已经没的可用的女士。我们的毛巾和肥皂都是公用的，可以说只要能分享的我们都已经分享了。在我看来，自私的会变得更自私，无私的会变得更无私。我还有必要加上一句：自私的人也有他自私的理由。这段海上经历就要结束了，我在这里要抓住最后的机会，向船上所有的工作人员致敬，他们像狗一样辛勤工作，让我们船上的环境基本上还可以忍受，向那些军官们致敬，因为他们把自己的包间让给了老弱病残，向斯塔布斯船长（Stubbs）致敬，以及一切为我们安全回家做出过努力的人们致敬，他们的非凡勇气、高超技术和坚强意志都值得我们敬佩。