我没有义务告诉美国人民他们是多么幸运,因为他们基本上不会遭遇到第五纵队所搞的各种破坏活动,美国人民完全有能力照管好自己,像我这样一个外国人最好少管闲事。但是不管怎么说,如果有人想开车通过一座摇摇欲坠的大桥,你当然有理由拦住他,告诉他这样做很危险。他可能就是不愿绕道,就是要冒这个险而且还真的安全通过了,然后他就会嘲笑你,说你是胆小鬼,但即使这样,该说的话还是要说的。现在英美两国的利益紧密相连,两国人民都不能无视对方的安危。当然,我们不能期望两个民族做到完全的融合,但是至少我们有着相似的语言、相似的文化以及相似的道德标准。这些依靠的并不仅仅是两国人民的意见一致,更因为我们居住在相同的土地上,呼吸着同样的空气,这是我们所无法逃离的。
现在有很多的德国人和意大利人居住在美国,我毫不怀疑他们对于美国的喜爱与忠诚,很多人逃离欧洲是因为那里的生活状况让他们无法忍受。他们逃离了可恶的专制统治,在这里重获自由,因此他们心甘情愿的接受美国人提供给他们的黄金机会,与美国人同甘共苦。但是,他们真的可以完全忘掉自己的祖国吗?他们与祖国的感情、与同胞之间的感情真的就那么脆弱,可以轻易被割断吗?假如说你是一位因为政治原因而逃离祖国的人,然后去罗马尼亚住了半辈子,感觉自己的生活也非常惬意,不知什么原因美国和罗马尼亚决定开战,你的内心深处会不会有一种原始的情感升腾起来?这种情感如此强烈,以至于你忘掉了你在自己的祖国所遭遇的一切不幸,于是心中还是希望美国可以获胜。我觉得自己心中会有这样的感情。首先我们要承认这种感情的存在,然后再尽可能想办法去帮助这些既危险又可怜的人们。
千万不要忘记,德国人非常冷酷,只要他们提出某种威胁,他们就会尽其所能实现他们的诺言,不要指望他们会对你手下留情。假如说,你是一位德国移民,你的父母还在德国,突然有一天,盖世太保[1]的特工(不要以为这里就没有,这里不但有人数还不少呢),来告诉你说,你必须做点什么来给美国的军队制造一点麻烦,如果你做了,他们会保证你的父母衣食无忧,如果你不做,他们就会被投入集中营。遇到这种情况,你会如何选择?你是那种意志坚强的人吗?在这里,我们必须考虑人性的各个方面,不要指望每个人都意志坚强,他们人性中脆弱的那部分很容易显现出来,如果他们屈服于盖世太保的威胁,我觉得我也不会责怪他们,我只是为此感到难过。我们必须承认,对于一般人来说,遇到这种情况,都不要去奢望所谓的民族大义。
另外,一定要记住,德国人是一个严谨的民族,他们不善于随机应变,但是却组织严密,深谋远虑。跟他们比起来,我们英国人就傻得可怜。我习惯于快要采取行动时才制定计划,而他们决不允许意外的发生。下面我讲一件真实的案例,通过这件事,你就可以看出他们会为减少偶然性做多么充分的准备。英国某地有一个飞机场,战争开始后频繁遭到轰炸,飞行员们都搞不懂德国人是怎么发现这里的,因为这个飞机场的位置很偏僻,而且伪装得也很好,从空中根本看不到。但是德国人一来,就可以轻易地发现并且准确投弹,地方卫队接到一项任务,就是要熟悉附近区域的每一寸土地。有一天,两位工作人员来到了一处很大的房产旁边,这里距离飞机场大约有一两英里的距离,已经荒芜了很多年了,里面有一个很大的马厩,还有一个大花园。由于常年无人照管,这里已经长出了齐膝高的杂草,他们挺费劲地趟着草走过去,到了一处之后发现,这里的土地有些异样,杂草也比其他地方的矮,他们觉得很奇怪,于是进一步细细的搜查起来。他们发现,这里有一片地曾经被耕种过,继续往前走一段,则惊讶地发现这片耕种过的土地有一个很奇怪的形状。他们的调查继续进行,很快了解到了事情的来龙去脉。原来,三年前,有一群来自荷兰的园艺师租种过这里的土地,他们打算在这里试种郁金香,当然实验失败了。开战前不久,他们放弃了实验,返回了荷兰,这所被废弃的房子,可以在几英里外看到,而这些淳朴的荷兰园艺师做实验的区域正好像是一个巨大的箭头,直接指向飞机场。德国人之所以做到精确打击,现在终于知道是什么原因了。很奇怪,英国飞行员从来没有注意过,我想只有你知道那有箭头你才会注意。
下面是我所知道的另外一个小故事。有一对英国夫妇,他们没有孩子,有一个德国小男孩想来这里学习英语,他们很高兴地就答应了,因为那个德国家庭付的钱也不少,小男孩儿很招人喜欢,两口子都愿意和他待在一起。这种关系双方都很满意,于是每年夏天小男孩儿都会过来,这对英国夫妇几乎拿他当自己的亲生儿子,小男孩儿对他们也很尊重。战争开始的时候,男孩儿十六岁,两口子怀着沉重的心情把男孩儿送到车站,他们想给男孩儿一份儿分手礼物,于是便买了一些这个年龄的孩子会喜欢的东西,比如领带、手绢和围巾。他们把这些东西装在一个包袱里,在男孩儿上车时交给了他。那位女士泪流满面,吻着男孩儿的脸跟他说再见,男孩儿也显得很心痛。然而,火车刚一开动,他就把那个小包袱扔在了男人的头上,然后探出车窗在女人的脸上吐了一口痰。
真是捉摸不透的德国人。
[1] 盖世太保是德语“国家秘密警察”(Geheime Staats Polizei)的缩写Gestapo的音译,由党卫队控制。它在成立之初是一个秘密警察组织,后加入大量党卫队人员,一起实施“最终解决方案”,屠杀无辜。随着纳粹政权的需要盖世太保发展成为无所不在、无所不为的恐怖统治机构。纳粹通过盖世太保来实现对德国及被占领国家的控制。