一九六一年十二月

读陆游咏梅词,反其意而用之。

风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。

俏也不争春,只把春来报。待到山花烂漫时,她在丛中笑。

诗赋人生

中苏两党的分歧,导致中国共产党在国际共产主义阵营中的孤立。1961年冬天的国际政治气候,犹如“悬崖百丈冰”。然而,漫天飞雪中,唯有腊梅斗雪开。毛泽东平素特别喜爱傲雪的梅花。1961年冬天的毛泽东,从见到梅花而想到古人的咏梅诗词,便产生了创作咏梅诗词的冲动。

这年11月至12月,毛泽东在广州为即将召开的中共中央扩大的工作会议作准备。11月6日上午,他接连三次给秘书田家英写信,要他查找古人的吟梅诗。清晨六时许,他写信说:“请找宋人林逋(和靖)的诗文给我为盼,如能在本日下午找到,则更好。”田家英接信后很快送来林逋的诗文集。毛泽东翻阅后,于八时半再次写信说:“有一首七言律诗,其中两句是:雪满山中高士卧,月明林下美人来,是咏梅的,请找出全诗八句给我,能于今日下午交来则更好。何时何人写的,记不起来,似是林逋的,但查林集没有,请你再查一下。”信刚刚送出,毛泽东再一次写条补充:“家英同志:又记起来,是否清人高士奇的,前四句是:琼枝只合在瑶台,谁向江南到处栽?雪里山中高士卧,月明林下美人来。下四句忘了。请问一下文史馆老先生,便知。”

毛泽东要找的这首诗,是明代诗人高启的《梅花九首》第一首:

琼枝只合在瑶台,谁向江南处处栽?

雪满山中高士卧,月明林下美人来。

寒依疏影萧萧竹,春掩残香漠漠苔。

自去何郎无好咏,东风愁寂几回开?

然而,毛泽东找这首诗不过是要再次体味一下其美妙的意境罢了。对于南宋爱国诗人陆游的名作《卜算子·咏梅》他更是熟记于心。其词是:

驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更着风和雨。

无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。

陆游也特别喜欢梅花,其咏梅之作不下百首。他还爱用梅花来比拟自己,《卜算子·咏梅》一词就是以梅花自比。但是陆游政治上失意,他主张抗金却受到排斥。因此,他写的咏梅词,流露出来的是一种孤芳自赏、凄凉抑郁的情调。这首《咏梅》词便是他心境落寞,独自愁苦的写照。毛泽东欣赏陆游的这首咏梅词,却反其意而用之,写出风格迥异的《卜算子·咏梅》词,借斗雪争妍的梅花寄托自己敢于向恶势力奋争的豪情。

毛泽东在这首《卜算子·咏梅》的初稿,附陆游原词后面有过一段说明:“作者北伐主张失败,皇帝不信任他,卖国分子打击他,自己陷于孤立,感到苍凉寂寞,因作此词。”

毛泽东的词表达了积极乐观、奋发有为的革命情怀,其笔下的梅花,象征着无产阶级大无畏斗争精神、共产主义和国际主义精神的伟大共产主义战士。值“已是悬崖百丈冰”之时,在海内外反华大合唱最嚣张、中国共产党处于内忧外困时,毛泽东托梅言志,赋词来鼓励同志。他先在党内印发传阅这首词,后又将之在人民文学出版社1963年出版的《毛主席诗词》中公开发表。这首词,作者留存有三件手迹。词中的“已是悬崖百丈冰”句,三件手迹均为“已是悬岩百丈冰”;“她在丛中笑”句有一件为“她在傍边笑”。同时,“犹有花枝俏”原稿为“独有花枝俏”,“俏也不争春”原稿为“梅亦不争春”,这些发表时都作了修改。

注释

陆游?(1125-1210年),南宋大诗人。字务观,号放翁,山阴(今浙江绍兴)人。他生在北宋灭亡之际,少年时代深受爱国思想的熏陶。政治上,他坚决主张抗金,但受主降派的排挤、压制,晚年退居家乡,其收复中原的信念始终不渝。陆游一生创作诗歌很多,今存九千多首。其风格雄浑豪放,但有些诗词也流露出消极情绪。

风雨送春归?《黄莺儿》(传为明代唐寅所作)词中有“风雨送春归”句。

意会

一反陆词意,尽露一心雄万夫、功成不居的先行者情怀。最重花枝俏在悬崖百丈冰时。先百花而报春,待山花烂漫时而笑在其中:这正是一位先知先觉、先行于世的伟大革命家从内心向外投射出的艺术形象。梅花乃物,咏梅,不过借以言志,抒发豪情罢了。正如陆游心中寂寞无主、黄昏自愁、无意争春、留香如故的梅花是其自画像一样。