此刻，在一间粉刷整洁的宽敞大厨房里，我们见到了我们的老朋友伊丽莎。她坐在一把摇椅里，轻轻地前后摇晃着，手里正做着女工。是啊，正是伊丽莎，只是比起在肯塔基家乡那阵儿，她的面颊显得瘦削苍白了一些。一会儿之后，她抬起乌黑的大眼睛，望着她的小哈利像只热带蝴蝶似的飞来飞去，在地板上玩耍嬉戏。见这光景，她便流露出深沉的坚定和不折不挠的决心，而这在往昔的欢乐岁月里，是她身上所不具备的。

她身旁的小摇椅里坐着一个女人，膝头上放一只光耀夺目的洋铁盘，正在仔仔细细地挑选着桃干。这就是我们善良的朋友蕾切尔·哈利德。

“那么，你还是打算到加拿大去，伊丽莎？”她安详地挑着桃干，问。

“是的，太太，”伊丽莎语气坚定，“我一定得往前走，不敢停留。”

“到了那边干什么呢，你得想想这一点，闺女。”

出自蕾切尔·哈利德之口的“闺女”二字，说得那样自然，因为，她的脸庞和仪态，都令人认为以“母亲”称呼，是最顺理成章的字眼。

“不论找到什么活，我都干。”

“你知道的，只要你乐意，在这儿住多久都成。”蕾切尔说。

“哦，谢谢您，”伊丽莎说，“不过——”她用手指着哈利，“我夜里总是睡不着觉，心里不踏实。昨天夜里，我梦见那个家伙闯到院子里。”她战栗着说。

“可怜的孩子！”蕾切尔擦着眼睛，说，“你不必这么害怕。上帝的旨意是，任何人都不能从我们村子里偷走一个逃亡的人。我肯定你的儿子绝对不会成为第一个给偷走的人。”

这时门开了，门口站着一个小妇人，也像蕾切尔一样，一身素雅的灰褐色衣裙，胸前缀一方折叠整齐的薄纱手帕。

“露丝·斯苔德曼，”蕾切尔迎上前去，说，“你好吗，露丝？”边说着边亲热地握住了对方的双手。“这位朋友是伊丽莎·哈利斯，就是我跟你讲过的那个孩子。”

“见到你很高兴，伊丽莎，我真是高兴极了，”露丝说，仿佛伊丽莎是她期待已久的老朋友，“这是你可爱的儿子？我给他带了一块蛋糕来。”她伸手把一块蛋糕递给孩子，孩子腼腆地接到手里。

“你的小宝贝在哪儿，露丝？”蕾切尔问。

“噢，就要来的。刚才我进来的时候，你家玛丽把他抱到谷仓那边去了。”

恰在这时门开了，玛丽抱着娃娃走了进来。玛丽是个脸上泛着玫瑰红的诚实女孩子，褐色的大眼睛长得跟她母亲一样。

“吆！吆！”蕾切尔一把把娃娃揽在怀里，“他可真漂亮，长得真快。”

“也真是，他长得多快。”手忙脚乱的露丝说，一面接过娃娃。

“玛丽，你最好把水壶灌满，好吗？”

玛丽提着水壶走到井边，很快又回来，把水壶放在火炉上。蕾切尔也系上围裙，烤起了饼干。

“彼得斯怎么样了？”蕾切尔一面烤着饼干，一面问道，“如果你需要在那里待一天，那约翰可以到这里来吃饭。”蕾切尔提出建议。

“谢谢你，蕾切尔，明天再说吧。你瞧，西米恩来了。”

身体强健的西米恩·哈利德走进来：

“你好吗，露丝？”他热情洋溢地问道，“约翰好吗？”

“哦，约翰好，我们家里的人都好。”露丝兴冲冲地回答。

“有什么消息吗，玛丽他爸？”蕾切尔正在把饼干放进烤炉里的时候，问。

“彼得·斯台宾斯跟我说，他们今夜跟‘朋友们’过来。”西米恩意味深长地说。

“是嘛！”蕾切尔若有所思，瞥了伊丽莎一眼。

“你是说你姓哈利斯来着？”西米恩问伊丽莎。

伊丽莎回答“是的”时，蕾切尔迅速地望了丈夫一眼。她最担心的是，外面出了捉拿她的告示。

“她妈！”西米恩走到后廊里，招呼蕾切尔出来。

“你要干什么，她爸？”蕾切尔走进后廊时，揉搓着沾满面团的手，问道。

“这丫头的男人就在村子里，今夜就过来。”西米恩说。

“哦，真的吗，她爸？”蕾切尔说，高兴得脸上笑逐颜开。

“确实是真的。昨天，彼得坐车到了南边那个驿站上，见到一个老婆婆跟两个男人，其中一个叫乔治·哈利斯。从他讲的经历来看，我能断定他是谁。我们现在就告诉她吧？”

“咱们给露丝说说吧，”蕾切尔说，“喏，露丝，你过来。”

露丝放下手上的毛线活，一会儿来到后廊上。

“露丝，你看怎么办？”蕾切尔说，“她爸说，伊丽莎的男人就在这伙人当中，今夜就过来。”

教友派女信徒高兴得不由惊叫起来，打断了谈话，一面说：

“现在就告诉她！真的，把她叫到你的卧室里去，由你来告诉她。”

蕾切尔走进伊丽莎做针线的厨房，打开一间小卧室的门，接着温和地说：“跟我进来，闺女，我有消息告诉你。”

小卧室里，蕾切尔·哈利德把伊丽莎拉到跟前，说：“上帝赏赐怜悯给你，闺女，你丈夫从他主子家逃出来了。他现在由朋友们陪伴着，今夜他们就带他过来。”

“今夜！”伊丽莎重复着，“今夜！”她的脑海里似梦似幻，刹那间，一切都成了依稀的朦胧。

醒来的时候，她发现自己舒舒服服地躺在**，一种安全和宁静的奇妙感觉浸透了她的全身。原来，她刚才睡着了。自从那个可怖的夜半时刻她携带着孩子逃亡以来，她还从来没有这样沉睡过。

睡梦中，她来到一个美丽的国度。在那里有一座住宅，人们告诉她，那就是她的家。她看见自己的孩子，自由、幸福的孩子，在玩耍嬉戏。她听见丈夫的脚步声，觉得他越走越近，他的胳膊环抱着自己，他的泪水滚落在自己的脸上，猛地，她醒了！白昼的光线早已褪尽，孩子在她身边恬然入睡，烛台上的蜡烛发出昏黄的光线，丈夫正在自己枕边抽泣。

翌日清晨，欢乐的气氛洋溢在教友会家中。乔治、伊丽莎和小哈利走出来的时候，受到了兴高采烈的热情欢迎。于是，大家落座，开始吃早饭。

“爸爸，你要是再给人家发现了，把你关进牢里怎么办？”小西米恩突然问道。

“那你跟妈妈就不能侍弄这个农庄啦？”老西米恩微笑着回答道，接着又一本正经地说：“上帝给我们家产，就是叫我们行正义、发慈悲的嘛！”

“我希望，好心的先生，你不会由于我们而遇上困难吧？”乔治焦虑地说，“要是为了我们遇上麻烦，我实在于心不忍。”

“那就别担心，乔治，我的朋友。我们这样做，是为了上帝和人类。”老西米恩说，“白天，你必须悄无声地躺着，夜里十点钟，菲尼亚斯·弗莱彻再把你和你的同伴带到下一站去。追捕的人就在后面，我们不能耽搁。”

“那干吗等到晚上？”乔治问。

“白天，你们待在这里安全，村子里人人都是教友，大家都在提防着。而且，人们觉得夜里赶路更安全一些。”