巴黎有个小孩，而森林有只小鸟；小鸟叫麻雀，而小孩叫流浪儿。

这两个概念，一个包含整个大火炉，一个包含全部曙光，这两个概念结合起来，巴黎和童年这两点火星儿相撞，就会迸射出一个小家伙。若按普劳图斯[60]的说法，就是小人儿。

这小家伙笑呵呵的。他不一定每天都能吃得上饭，可是只要他愿意，每天晚上就能去看演出。他身上没穿衬衫，脚下没穿鞋子，头上没有屋顶，这些东西一样也没有，就好似空中的飞虫。小家伙的年龄，在七岁至十三岁之间，过着群体生活，终日在街上游**，露宿街头，穿着自己父亲的一条旧裤，裤角拖在脚后跟，头戴另一个父亲的一顶破帽，一直扣到耳朵上，只挎着一条黄边背带，总是跑来跑去，东瞧瞧，西望望，到处耗时间，烟斗抽得挂满烟炱，满嘴脏话，搅扰酒馆，结识盗贼，亲近窑姐儿，会讲黑话，哼唱****小曲，而心地却没有一点邪恶。这是因为他心灵里有一颗珍珠，天真无邪，珍珠不会融化在污泥里。人只要处于童年，就天真无邪，这是天意。

假如有人问这大都市：“那是什么？”就能得到这样的回答：“那是我的孩子。”