性别并不是影响男女使用语言的唯一因素。在语言的使用上，其他因素可能会超过或至少减轻性别带来的影响。
职业就是其中的一个因素。例如，男性运动员和女性运动员的沟通方式非常相似。幼儿园男教师对学生的说话方式，跟父亲在家中所用的语言相比，更近似于女教师的说话方式。再比如，在男性主宰的行业中工作的女性农场经营者，经常显示象征成功的男性气质，她们咒骂和交谈起来“像钉子一样强硬”。
另一个胜过性别差异的因素是权力。例如，在同性恋关系中，伴侣之间的对话风格反映更多的是权力差异（例如，谁赚的钱更多），而非沟通者的生物性别。当男性和女性在谈判中具有相同的讨价还价能力时，他们使用威胁性言论的方式也没有什么不同。这些研究表明，从历史上看，女性化或男性化的语言与其说是性别的作用，不如说是社会权力的作用。事实上，社会地位的差异往往比性别差异在语言上表现得更为明显。
那么，性别对语言影响的结论到底是什么呢？答案很简单，男女之间的说话模式有所不同。但这些差异可能并不像某些人声称的那么大，它们可能是因为沟通者生理性别以外的因素所引起的。正如我们将在下一小节所要讨论的那样，在线上沟通时，性别差异有时更容易被发现和衡量。