十六樱,
绽放绚烂,
却如虚幻。[50]
在伊予国的和气郡,有一株历尽沧桑的老樱树,声名远扬,被人们称为“十六樱”,或是“十六日樱”。这一名字的由来,乃是此树开花的日子都在每年旧历的正月十六日——并且仅开这一天。本来按樱树的自然习性,是要等春季才开花,而此树却在如此大寒的时节里绽放,实在令人惊奇。其实,在这株老樱树里,栖息着某人的魂灵,方才使“十六樱”并不借由自身的生命力而开花。
那人是伊予国的武士。这株樱树,原先生长于武士家的庭院内,花期与别的樱树并无不同,都是在三月底或四月初开花。当武士还是个孩子时,经常在树下玩耍。他的父母、祖父母和列祖列宗,伴着樱树的一次又一次花开花落,度过了百余年岁月。每逢赏花季来临,他们就在色彩明艳的长条诗笺上,书写下赞颂樱树的和歌,系在花朵盛开的树枝上。后来,武士活到了耄耋高寿,子女们个个都先他而去。这世上除老樱树外,再也没有能令孤独的老人喜爱的事物了。不料,某年的夏天,这株老樱树竟然枯萎而死了。
老樱树的凋亡,让老人极度悲伤。好心的街坊邻里们找了株长势喜人的幼樱树种在老人的庭院里,希望能借此安慰老人。老人强颜欢笑,向邻居们道谢。然而实际上,他太喜爱以前那株老樱树了,天底下任何事物都已经无法宽慰他内心失树的哀痛。
老人冥思苦想,终于想到了一个救活老樱树的方法。正月十六日这天,老人独自来到庭院,跪在枯萎的樱树前,向它说:“我恳请你复生归来,再度开出繁盛的花朵吧。为此,我愿献出我的生命,代你赴死!”[51]
随后,老人在树下铺开白布和坐垫,端坐于坐垫之上,按照武士的方式剖腹自杀了。他的灵魂附着到树上,老樱树立刻复活,开出了似锦的繁花。
从那时起直到今日,这株“十六樱”便只在每年白雪纷飞的正月十六日才会开花。