“补白大王”郑逸梅（1895—1992）在《民国旧派文艺期刊丛话》（《鸳鸯蝴蝶派研究资料·史料部分》，魏绍昌编，上海文艺出版社，1962年10月）中谈及民国侦探杂志《侦探世界》时曾说：“程小青以霍桑探案驰誉的，陆澹安却以李飞探案著名，孙了红更有东方亚森罗苹之号。”
程小青（1893—1976）和孙了红（1897—1958）应该是当代读者最熟悉的两位民国侦探小说家，因为他们的主要成就都集中在侦探小说领域；但陆澹安（1894—1980）则不然，人们熟识他，大抵因其在古典文学研究和弹词、戏曲创作方面的贡献，究其原因，似乎可以归结为：陆澹安身后留下的为数不多的侦探小说，只不过是他早期创作生涯的一段“插曲”罢了。境遇与之相似的，还有曾以“柳村任”为笔名创作《梁培云探案》的著名汉学家柳存仁（1917—2009）。
陆澹安，名衍文，字剑寒，号澹盦（后改为澹庵，最后改为澹安），江苏吴县人。1915年，22岁的陆澹安进入上海江南学院法科学习，成为民国侦探小说家中唯一一位真正受过法律教育的人。郑逸梅将他与程、孙相提并论，并将他置于孙了红之前，足显其在侦探小说界的历史地位。
事实上也确实如此，相比于20世纪40年代才真正大红大紫的孙了红，陆澹安的侦探小说代表作《李飞探案集》早在1924年8月便由上海的世界书局出版了单行本。
这本《李飞探案集》出版时，陆澹安仍在创作该系列，所以只收录了《棉里针》《古塔孤囚》《隔窗人面》《夜半钟声》《怪函》五篇（另外包含整个系列的“楔子”），书前的“提要”中写道：“吾人于小说中，最嗜读侦探小说，尤嗜读国人创作之中国侦探小说。以其所述者，悉为本国事，风俗人情，悉所深知，读之自能了然于胸，不比读译本侦探小说，时觉有格格不相入之病也。而创作侦探小说家中，陆君澹盦实为杰出之人才，其所著之《李飞探案》，亦久已脍炙人口，本局因将其新著数案，辑成一集，以供爱读诸君之快览，而不带欧西色彩，悉合本国风俗人情，尤为本集特色云。”
此外，根据我个人的藏书显示，民国时期尚有三种由世界书局刊行的侦探小说单行本曾收录过“李飞探案”的个别篇目：
其一，《绘图侦探之敌》，1925年12月再版，收录《怪函》，改题为《无头怪函》，并附插图一张；
其二，《怪学生》，“侦探小丛书”第一种，1929年5月四版，实为《棉里针》（含“楔子”）和《密码字典》的合集，故此前有人称“《怪学生》也是李飞探案系列”的表述实际上并不十分准确；
其三，《钟声》，“侦探小丛书”第四种，1929年5月四版，收录《狐祟》。
《李飞探案集》封面（来源：上海图书馆）
《绘图侦探之敌》封面（来源：华斯比藏书）
《怪学生》封面（来源：华斯比藏书）
《钟声》封面（来源：华斯比藏书）
上述后两种侦探小说集在刊行时，编辑者赵苕狂（也是民国侦探小说家，代表作《胡闲探案》）对收录篇目的杂志连载版本进行了调整：重新划分了章节，并添加了小标题。
说起来，陆澹安创作“李飞探案”的时间其实并不长，主要也就集中在1923年至1927年这几年里，其中《三A党》这一篇虽然连载于1927年初，但实际上小说前两节早在1925年就已经写好，后两节是在两年之后才补足的。
自1924年秋天起，陆澹安开始涉足电影界，在中华电影公司、新华影片公司任导演、编剧等职，此后又重回教育界，在多校任教。彼时，他的创作重心已开始转移，而不在侦探小说上了。
目前可见的“李飞探案”最后一篇是《秘密电声》，1933年在民国小报《金钢钻》上只连载了12期，每期不过可怜的三四百字，而且故事刚开了个头就戛然而止。刘梦盼在硕士论文《陆澹安及其侦探小说研究》（中国海洋大学，2020年6月）中认为《秘密电声》未完的原因主要是“陆澹安太过繁忙，创作重心有所偏移，小报连载方式与读者阅读习惯不合”。
值得注意的是，目前尚有一篇作者存疑的“李飞探案”。1923年，民国小报《最小》第129—130号上，曾连载了一篇题为《二个小侦探家》的侦探小说，篇幅甚短，只有千余字。该小说系《最小》举办的“侦探小说夺标”初选揭晓作品，刊发时作者匿名，但良晨好友社编辑部在最后发布“千字内侦探小说夺标揭晓”时，22篇揭晓作品中唯独只有这篇没有公布作者的大名，这倒有些值得玩味了。
从内容上看，该小说确是以陆澹安笔下的（十五岁的）李飞为主人公，而且程小青笔下的名侦探霍桑还以李飞“同学”的身份在小说中客串了一把，故称“二个小侦探家”。但细细品味的话就会发现，这篇小说充其量只能算是一篇少儿侦探故事，看似“李飞探案”，实际上却让李飞成了霍桑的陪衬，另外还有一点借助霍桑名气“蹭热度”来宣传李飞的嫌疑。
所以，我个人目前的看法是：有很大可能这就是陆澹安自己创作的一篇“游戏之作”，也算是为“侦探小说夺标”帮忙凑一凑数（据《最小》第127号上的启事，原本计划初选30名，但结果只选出了22篇），并没有太认真构思，所以与其他参赛作品相比，并未高出一筹，最终也没能“夺标”。但陆澹安本人却是当时参赛作者里面名气最盛的，如此一来就显得有些尴尬，所以最终干脆秘而不宣。反过来想，如果真是某位名不见经传的新人作者写了这样一篇“李飞探案”的“同人”小说，倒也无伤大雅，最后依然匿名也就没有什么必要了。
“李飞探案”系列诞生至今已将近百年，现存的这11篇小说并不曾完整结集出版过。据我个人的观察，1949年之后，民国侦探小说家中只有程、孙二人有单人作品集再版，而可被视作“民国侦探小说三巨头”之一的陆澹安，其侦探小说却也只是零星地收录在各种多人合集中，分别是《棉里针》《夜半钟声》《古塔孤囚》《三A党》这四篇，其中《夜半钟声》被收录多达四次：
1.《中国现代通俗小说选评·侦探卷》，萧金林主编，上海文艺出版社，1992年2月，收录《夜半钟声》；
2.《中国侦探小说宗匠—程小青》（附俞天愤、陆澹安、张碧梧评传及代表作），中国近现代通俗作家评传丛书（之三），范伯群主编，刘祥安编校，南京出版社，1994年10月，收录《棉里针》《夜半钟声》；
3.《少女的恶魔》，20世纪中国侦探小说精选（1920—1949），任翔选编，中国文联出版社，2002年6月，收录《夜半钟声》；
4.《血纸人》，世纪经典之“侦探”系列，汤哲声编选，文化艺术出版社，2004年9月，收录《古塔孤囚》；
5.《雪狮》，百年中国侦探小说精选（1908—2011）第三卷，任翔主编，北京师范大学出版社，2012年10月，收录《夜半钟声》《三A党》。
此次整理出版的《李飞探案集》，以报刊连载版为底本，并参考了世界书局1924年版《李飞探案集》以及“侦探小丛书”《怪学生》《钟声》中收录篇目的版本（《棉里针》《密码字典》《狐祟》三篇，采用了该版本的章节划分和小标题），可以说是近百年来首次完整地收录现存的11篇“书生侦探”李飞的经典探案故事。
除“李飞探案”外，陆澹安其实还写过若干娱乐性十足的短篇侦探小说，如“滑稽侦探”小说《享利失踪案》（1924年4月23日刊于《新闻报·快活林》“点将会”第九期，系甲组“滑稽侦探案”第二篇），如参与故事接龙的侦探“集锦小说”《江南大侠》（1923年10月27日、1924年1月9日分别刊于《金钢钻》，负责起始第一节与第二十节收尾），这类作品将来或可考虑整理进诸如“滑稽侦探小说”或“侦探集锦小说”一类的特色选集中，本书则不便收录。
最后，本书得以顺利整理完成，得益于几位前辈的帮助。
感谢陆澹安先生之孙陆康先生，由于他的慷慨授权，我可以名正言顺地整理尚未成为公版的《李飞探案集》；感谢上海开卷书屋的樊东伟先生与《新民晚报》的吴南瑶老师，有了他们的帮忙，我才能顺利联系上陆康先生；感谢上海图书馆的祝淳翔老师与张帆老师，通过他们，我才最终看到了《秘密电声》和世界书局1924年版《李飞探案集》的馆藏资料。
当然，必须得感谢牧神文化和北京联合出版公司的诸位同仁，是他们的慧眼识珠，让我的“晚清民国侦探小说整理计划”得以从最初的理想变成现实，最终与广大读者见面！
华斯比
2020年11月18日于吉林铭古轩
[1] 因《红杂志》第一卷大部分没有标明发行时间，故《棉里针》《密码字典》《狐祟》三篇具体刊载日期不详，以上月份为根据后续杂志发行日期倒推所得的估算时间。