清对浊(qīng duì zhuó),美对嘉(měi duì jiā)。
鄙吝对矜夸(bǐ lìn duì jīn kuā)。
花须对柳眼(huā xū duì liǔ yǎn),屋角对檐牙(wū jiǎo duì yán yá)。
志和宅(zhì hé zhái),博望槎(bó wàng chá)。
秋实对春华(qiū shí duì chūn huá)。
乾炉烹白雪(qián lú pēng bái xuě),坤鼎炼丹砂(kūn dǐng liàn dān shā)。
深宵望冷沙场月(shēn xiāo wàng lěng shā chǎng yuè),
绝塞听残野戍笳(jué sài tīng cán yě shù jiā)。
满院松风(mǎn yuàn sōng fēng),钟声隐隐为僧舍(zhōng shēng yǐn yǐn wéi sēng shè);
半窗花月(bàn chuāng huā yuè),鹤影依依是道家(hè yǐng yī yī shì dào jiā)。
【注释】
鄙吝:过分吝啬;与“矜夸”(骄傲自夸)相对。
花须:花蕊中长出的丝须;与“柳眼”(柳叶细长似眉眼)相对。
檐牙:旧式屋檐伸出的椽子头,看上去像牙齿。
志和宅:唐代诗人张志和,仕途不顺,于是在父母过世后隐居起来,以天空为庐,以明月为伴。
博望槎:唐代博望侯张骞曾乘木筏寻找黄河源头。博望,即张骞,因出使西域有功封博望侯。槎,木筏。
乾炉、坤鼎:都是道家对鼎炉的称呼。
沙场:这里指战场;与下句“野戍”(野外的守卫)相对。
寄梅:南朝宋范晔在长安,陆凯自江南寄梅花一枝,赠诗曰:“江南无所有,聊赠一枝春。”
雷对电(léi duì diàn),雾对霞(wù duì xiá)。
蚁阙对蜂衙(yǐ què duì fēng yá)。
寄梅对怀橘(jì méi duì huái jú),酿酒对烹茶(niàng jiǔ duì pēng chá)。
宜男草(yí nán cǎo),益母花(yì mǔ huā)。
杨柳对蒹葭(yáng liǔ duì jiān jiā)。
班姬辞帝辇(bān jī cí dì niǎn),蔡琰泣胡笳(cài yǎn qì hú jiā)。
舞榭歌楼千万户(wǔ xiè gē lóu qiān wàn hù),
竹篱茅舍两三家(zhú lí máo shè liǎng sān jiā)。
珊枕半床(shān zhěn bàn chuáng),月明时梦飞塞外(yuè míng shí mèng fēi sài wài);
银筝一曲(yín zhēng yī qǔ),花落处人在天涯(huā luò chù rén zài tiān yá)。
【注释】
宜男草:即萱草;与“益母花”(中药名)对偶。
蒹葭:芦苇。
班姬:汉武帝时班婕妤,班昭、班固之妹,东汉史学家,曾参与《汉书》的修撰,又称曹大家。汉成帝游后苑,命班婕妤同辇,她推辞不敢。辇,帝王的车驾。
蔡琰:东汉末蔡邕女,被掳入胡,作《胡笳十八拍》。
舞榭:歌舞台。榭,建在台上的房屋。
筝:一种弦乐器。
【典故】
怀橘:三国的时候,吴国人陆绩七岁时把袁术给他的橘子藏在怀里,带回去给他的母亲吃,袁术听说后对陆绩大加称赞。
圆对缺(yuán duì quē),正对斜(zhèng duì xié)。
笑语对咨嗟(xiào yǔ duì zī jiē)。
沈腰对潘鬓(shěn yāo duì pān bìn),孟笋对卢茶(mèng sǔn duì lú chá)。
百舌鸟(bǎi shé niǎo),两头蛇(liǎng tóu shé)。
帝里对仙家(dì lǐ duì xiān jiā)。
尧仁敷率土(yáo rén fū shuài tǔ),舜德被流沙(shùn dé pī liú shā)。
桥上授书曾纳履(qiáo shàng shòu shū céng nà lǚ),
壁间题句已笼纱(bì jiān tí jù yǐ lǒng shā)。
远塞迢迢(yuǎn sài tiáo tiáo),雪碛风沙何可极(xuě qì fēng shā hé kě jí);
长沙渺渺(cháng shā miǎo miǎo),云涛烟浪信无涯(yún tāo yān làng xìn wú yá)。
【注释】
咨嗟:叹息。
沈腰:南朝梁沈约因多病而腰瘦。
潘鬓:晋代人潘岳,还年轻的时候头发就先白了。
卢茶:唐代诗人卢仝好茶,饮必七碗。
百舌鸟:形容鸟善鸣叫,如有百舌。
尧仁:尧仁慈;与“舜德”(舜德行好)相对。
碛:沙漠。
长沙:大沙漠。
渺渺:广阔无边,空旷遥远;与“无涯”(无边无际)相对。
【典故】
孟笋:三国时孟宗的母亲冬天生病时,对儿子说想吃鲜笋,孟宗到竹林中找寻,可冬天哪里有什么鲜笋,于是悲痛地哭泣起来,他的孝心感动上天,竹林中就真的长出了鲜笋。
桥上授书曾纳履:秦末时,张良在圯桥上遇见一位老人,老人坐在地上让张良替他穿鞋,张良照做了,老人便说:“孺子可教也。”后来老人给了他一本兵书,并自称黄石公。张良凭借这本兵书成就了一番伟业。
壁间题句已笼纱:宋代寇准早年曾在某寺庙的墙上题诗,后来他当了宰相再经此地时,发现人们已用纱布把那些题诗罩住,以示珍贵。
疏对密(shū duì mì),朴对华(pǔ duì huá)。
义鹘对慈鸦(yì hú duì cí yā)。
鹅群对雁阵(é qún duì yàn zhèn),白苎对黄麻(bái zhù duì huáng má)。
读三到(dú sān dào),吟八叉(yín bā chā)。
肃静对喧哗(sù jìng duì xuān huá)。
围棋兼把钓(wéi qí jiān bǎ diào),沉李并浮瓜(chén lǐ bìng fú guā)。
羽客片时能煮石(yǔ kè piàn shí néng zhǔ shí),
狐禅千劫似蒸沙(hú chán qiān jié sì zhēng shā)。
党尉粗豪(dǎng wèi cū háo),金帐笼香斟美酒(jīn zhàng lǒng xiāng zhēn měi jiǔ);
陶生清逸(táo shēng qīng yì),银铛融雪啜团茶(yín chēng róng xuě chuò tuán chá)。
【注释】
义鹘:杜甫曾作《义鹘行》诗,赞扬仗义击杀白蛇的鹰隼。
慈鸦:据说乌鸦能反哺其母。
读三到:读书要诀:口到、眼到、心到。
吟八叉:唐代诗人温庭筠八叉其手而八韵诗成,比喻才思敏捷。
沉李并浮瓜:用冷水浸泡瓜果,李沉而瓜浮。
煮石:传说仙人能煮石为饭。
狐禅:又叫野狐禅,即佛教所说的外道异端。
蒸沙:蒸煮沙石想要做成饭,比喻不可能做成的事情。
铛:烙饼用的平底锅,也用于温酒。
【典故】
“党尉”四句:《事文类聚》记载,宋代学士陶毂得到了党太尉的家姬,有一次煮雪茶的时候,陶毂问:“党家有这样清逸的生活吗?”姬回答说:“他怎么能理解呢,只知道坐在金帐里,粗豪地喝酒唱歌罢了。”