鲁迅与许广平自1925年建立恋爱关系，到1926年双双离京南下，经上海，至厦门、广州，兜了一个很大的圈子，再折回上海，才终于正式宣布结合了。
不论对鲁迅，还是对许广平来说，这都是一个值得纪念的日子——1927年10月8日。这一天，鲁迅与许广平在景云里第二弄的最末一家23号，建立起两个人的家庭。鲁迅在1929年3月22日致韦素园信中谈到这段艰难的爱情旅程时说，当时“似乎是京沪都在传说，说我携了密斯许同住于厦门了。那时我很愤怒。但也随他们去罢。其实呢，异性，我是爱的，但我一向不敢，因为我自己明白各种缺点，深恐辱没了对手。然而一到爱起来，气起来，是什么都不管的。后来到广东，将这些事对密斯许说了，便请她住在一所屋子里——但自然也还有别的人。前年来沪，我也劝她同来了，现就住在上海，帮我做点校对之类的事——你看怎样，先前大放流言的人们，也都在上海，却反而哑口无言了”。
鲁迅与许广平的结合完全是新式的，简单而朴素。没有通知家人，没有宴请亲朋，没有收受礼品；每人一床、一桌、两椅而已。两人事前已约定：两**，贵在情投意合，彼此信任，除当事人外，无人可以束缚，日后如有一方不满意，觉得不必在一起生活了，绝不要争吵，也不用法律解决，各自走开，反正都能独立谋生。
鲁迅与许广平于1927年10月8日住进景云里23号。这是他们在上海的第一处寓所
最简单的方式的基础是最深沉最真挚的情感。度过了大半生无爱的婚姻和独身生活的鲁迅，到了四十六岁的时候，才强烈地感受到自己深爱着的女性日夜陪伴在身边是多么幸福，强烈感受到有一个幸福的家庭是多么重要。许广平大胆争得的爱情也属得来不易。他们自然格外珍惜共有的美好情感和幸福的生活。但他们并没有沉浸和凝固在安宁的幸福之中。鲁迅说过，爱情必须有所附丽，必须时时更新、生长、创造，才能巩固和发展。在北京时没有积蓄，厦门广州来去匆匆的就职辞职，也难有积蓄，要在上海立足，又选定了卖文为生，他们必须用辛勤的劳动，共同创造稳定而有意义的生活。
蜜月之后，生活稍稍安定下来，鲁迅教许广平学日语了。许广平回忆道：“从12月起，我就开始读书。先是教单字，但并不是照日文教学所排列的字母，而是鲁迅自己编出讲义来教的。教书时逐步深入，而又灵活地每天按时地学习。一共自编自教了二十七课。大约在1927年12月学了一个月，就换了课本。每天都是晚上授课，非常严肃认真地教着，除非晚上有人邀请，回来太迟了，才在这一晚上停学。”新换的课本是一本浅明的谈论艺术的书——日文本《尼罗河之草》，“内容从原始社会讲起，包括埃及的人首狮身，罗马的维纳斯，中世纪的十字军及文艺复兴，以至新时代的小方块石砌像以及偶象破坏；后来的美术又包括雕刻与绘画；至十五世纪油绘的发明，十六世纪礼拜堂的建筑；到近古欧洲各国的艺术，及宗教改革时代等的艺术与近世法国革命后的艺术以及现代艺术等；凡有关欧洲文化的一些基本知识，都尽量设法给与一个从事文学工作者以初步认识，这和他一向叫人在文学之外多得一些普通知识，或各方面的知识的主张是符合的”。鲁迅教许广平用的另一个课本，是日文本的《马克思读本》，从序文开始，先后又学了五个多月。学到可以翻译文学作品的时候，在鲁迅指导下，许广平试译了《小彼得》，鲁迅在批阅许广平试译的稿件之后，亲自译出一遍以做示范。
在景云里寓所。1928年3月16日《良友》画报主编梁得所摄
在景云里寓所。1928年3月16日《良友》画报主编梁得所摄
当年，许广平只是鲁迅许多学生中的一个；现在，她是鲁迅唯一的学生，又是鲁迅的爱妻。多少个晚上，夜深人静之后，在温馨的卧室里，在柔和的灯光下，鲁迅手把手地教学日语，谈论人类文化、艺术、哲学……这大约是他们两人世界中最幸福、最甜蜜的一段时光吧。
虽然许广平没有如鲁迅所期望的那样精通日语，但她由此真切地感受到和鲁迅在一起，生活是多么丰富，多么充实，多么有情趣，她更真切地感受到鲁迅对她的爱是那么深厚，那么博大，那么长远。作为一位有胆识有抱负的新的知识女性，许广平既想周到地照顾好鲁迅的生活，也想到社会上做事，但是，当他征求鲁迅意见的时候，鲁迅满脸忧愁地说：“你要出去，我的生活又要改变了，又要回复到以前一个人干的生活中去了。”鲁迅的一句话，彻底消除了许广平出去工作的念头。协助鲁迅，使鲁迅为社会做出更大的贡献，发挥更大的作用，或许更有价值更有意义。于是，她把无微不至地照顾体贴鲁迅，协助鲁迅著书立说作为自己应尽的职责。料理家务，换洗衣服，安排饮食，购买书籍，整理材料，查寻资料，抄写稿件，校对书刊……在艰苦危难的环境中，许广平成为鲁迅须臾不可离开、别人无可替代的得力助手。在许广平全力地支持和协助下，鲁迅作为自由撰稿人、职业作家，得以全身心地投入译著编撰工作之中。
几乎与鲁迅到上海的同时，国民政府在南京设立最高教育、学术机构“中央大学院”，蔡元培出任院长。大学院设特约撰述员，聘请国内在学术上有贡献而又不从事其他职业的作家学者担任，听其自由撰述，每月酌送补助费。1927年12月，蔡元培聘鲁迅为第一批特约撰述员。12月18日鲁迅日记记：“晚收大学院聘书并本月份薪水泉三百。”大学院于1928年10月改称教育部，1931年12月，蒋介石“以行政院长兼理部务”后，鲁迅即被裁撤。
1928年2月28日，青年画家司徒乔（1902—1958）为鲁迅作炭笔速写画像。同年4月，《良友》画报刊登了这幅画像