一九三五年十月

天高云淡,望断南飞雁。不到长城非好汉,屈指行程二万。

六盘山上高峰,红旗漫卷西风。今日长缨在手,何时缚住苍龙?

1958年作者自注:

苍龙?蒋介石,不是日本人。因为当前全副精神要对付的是蒋不是日。

诗赋人生

1935年9月28日中央政治局在通渭的榜罗镇召开常委会、决定将陕北作为落脚点以后,中央红军北进击破敌人的武(山)漳(县)封锁线,接着涉渭河,又破会(宁)静(宁)封锁线,进抵六盘山南部的单家集(在今宁夏西吉县),进而再破敌人以六盘山为天然障碍的平(凉)固(原)封锁线,直抵六盘山西麓。10月7日上午,红军行军青石嘴,发现敌情,遂对敌包抄围攻,激战三个多小时后,歼敌两个连。当天下午,红军一鼓作气登上了长征途中最后一座高山——六盘山。六盘山地跨甘陕两省,自古有“峰高太华三千丈,险居秦关二百重”之称,为兵家必争之地。

毛泽东与众红军将士登上六盘山顶,边走边观赏山色风光,杂以说古道今。时秋高气爽,气候宜人,在越过一道山口之后,毛泽东转过身挥手招呼战士们说:“休息一会儿吧!”他坐在一块石头上,用右手摘下军帽,伸开双腿,眺望着远方。只见高高的蓝天,飘散着淡淡云丝。一群南飞大雁,消失在天际。猎猎西风,舒卷起在盘山道上行军人打起的红旗。好一派战地风光!毛泽东此时诗兴顿生,为激励士气,满怀豪情地唱出一首长征歌谣:

天高云淡,

望断南归雁,

不到长城非好汉!

同志们,屈指行程已二万!

同志们,屈指行程已二万!

六盘山呀山高峰,

赤旗漫卷西风。

今日得着长缨,

同志们,何时缚住苍龙?

同志们,何时缚住苍龙?

毛泽东的这首歌谣,表露了他在长征即将结束之际,将以陕北为革命根据地东山再起,以推翻蒋介石的独裁统治为目的的壮志雄心。歌谣虽然琅琅上口,骨架却是古词《清平乐》。

此歌谣一出,不仅在红军及后来的八路军、新四军中流行,亦在国民党统治区中那些追求进步的文学爱好者中传播。

这首词最早的手迹是1938年11月毛泽东在延安书赠李公朴留下的。《李公朴纪念文集》书中的插页收录有该手迹。1941年12月5日,上海出版的文学刊物《奔流新集之二·横眉》首次在日本侵略军占领区披露了这首词。不过,词中的“二万”误作为“两万”,“高峰”误作为“峰火”。1942年8月1日,《淮海报》副刊以《长征谣》为题将这首词刊出。1947年8月1日的《战友报》、1948年7月1日出版的《知识》杂志亦刊登过这首词。1949年8月2日,上海《解放日报》发表毛泽东的这一作品时,使用的词牌《清平乐》,全词内容就是今天所读到的。可见,《清平乐·六盘山》这首既壮且美的词,是与《长征谣》同体的。从《长征谣》到《清平乐》,虽然有字句上较大的削减和改动,但无内容上的实质变化。只不过将重复出现的呼语“同志们”删去,将重复句“屈指行程已二万”和“何时缚住苍龙”各保留为一。句中,除将“屈指行程已二万”的“已”字删掉以符合词的格律外,还将“望断南归雁”的“归”字改为“飞”字,将“赤旗漫卷西风”的“赤旗”改为“红旗”,将“今日得着长缨”改为“今日长缨在手”。不过,毛泽东对这首词留下了多达十幅的手书。其中“红旗漫卷西风”句,有七幅作“旄头漫卷西风”;“何时缚住苍龙”句,亦有七幅作“何时缚取苍龙”,但有一幅作“他年缚住苍龙”。1957年1月《诗刊》创刊号发表此词时,毛泽东把词中“红旗漫卷西风”句的“红旗”改为“旄头”。1961年9月,应宁夏同志之嘱书写此词时,毛泽东又将“旄头”改为“红旗”(其手书影印于当时的《宁夏日报》)。

然而,对于这首词创作的时间和地点存在不同说法。据毛泽东的警卫员陈昌奉回忆:“1935年12月的一天,毛主席没有开会,也没有看书,静静地坐在桌前,反复吟诵,挥笔写出了《清平乐·六盘山》。”(见《解放军报》1986年12月28日李敏杰的文章。)而据《读书》1993年第8期所载的郁之的文章,《清平乐·六盘山》这首词并不是写在长征途中:“杨静仁曾当面问过毛主席,《清平乐·六盘山》这首词是否长征途中所写。毛主席说,长征千难万险,哪里有时间写!这是在延安感怀长征的情景时写的。”尽管这些各有说法不同,但可以肯定的是,《清平乐·六盘山》经历了一个较长的创作过程。

注释

六盘山?即六盘山脉,又叫陇山,北起宁夏海原县境,南抵渭河峡谷。大部在宁夏回族自治区固原地区,其南脉延伸到甘肃省的平凉、天水,直至陕西省的宝鸡地区。六盘山脉由两列近似南北走向的平行山脉组成,东列平均海拔高度2200米,最高峰接近2500米。西列为主脉,山峰海拔多在2700米以上,主峰2900余米。

望断南归雁?唐代王维《寄荆州张丞相》诗中有句:“目尽南飞雁。”

长城?万里长城的中段横贯陕西省北部。作者以长城借指长征的目的地。

苍龙?星象名。我国古天文学文献中,把星象分为五大区,中宫北极,有太一、天一和阴德;东宫为苍龙,南宫为朱鸟,西宫为白虎,北宫为玄武。苍龙、朱鸟、白虎、玄武这四象各由七宿组成,共二十八宿。东宫苍龙由角、亢、氐、房、心、尾、箕这七宿构成像龙一样的星象,故称。诗中作者用以指蒋介石。

意会

高高蓝天,淡淡云丝,南飞的秋雁,飘卷的红旗,一派诗情画意。越过六盘山,长征便要结束,新的局面即将开始。纵然要经历一千次卧薪尝胆,那与世争雄的夙愿空前强烈地涌上心来,终于发出了“何时缚住苍龙”的呼喊。