乔治夫妇一行，来到路边一家农舍，受到了好心人的招待。娄克也被抬到这个教友会教徒家里，躺在一张一尘不染、干净整齐的**。虽然有道嘉丝大婶慈母般的照料，但娄克仍然翻来覆去，不断地呻吟。道嘉丝大婶觉得，他这个病人简直像一头病倒的北美野牛，是那样难以驯服。

结果，他在那家教友会家里，躺了三个礼拜，除了别的伤痛之外，又害上了风湿病，但到底又从**站起来，身体复原，而且人也变得更加深沉、更加聪明了。

想到娄克透露过有人在桑达斯基寻查他们这一行人，于是大家认为，为慎重起见，以分批出发为好。吉姆和他老母亲作为先头，单独由人护送出发。一两夜之后，乔治和伊丽莎携带儿子，坐马车秘密赶到桑达斯基，在一个好客的人家下榻，准备度过大湖这最后一段旅程。

现在，黑夜已经阑珊，自由的灿烂晨星正在前面冉冉升起。自由！这电闪雷鸣般的字眼！它究竟意味着什么？除了是一个称谓，一个华丽的辞藻之外，还有什么更多的含义？

对于乔治·哈利斯来说，它又意味着什么？对于你们的父辈，自由就是一个民族之所以称其为民族的权利，而对于他，自由是一个人之所以称其为人而不是牛马的权利，是把结发妻子称为妻子，并使她不受非法欺凌的权利，是保护并教育子女的权利，是拥有自己的家、自己的宗教和自己的人格，而不听命于别人意志的权利。乔治抑郁地望着妻子时，这万千的思绪都在他胸中翻滚沸腾着。这时，窈窕婀娜的她，正在改换装束，换上了男人衣服，她认为这样逃跑最为安全。

“喏，就剪了吧，”她站在镜子前面，说着摇散了满头卷曲的青丝，“我说，乔治，剪了还真是可惜呢。”她抚弄着头发说。

伊丽莎转身对着镜子，剪刀闪闪发光，绺绺长发从头上落了下来。

“喏，行了，”她拿起了头发刷子，“只要再修剪得漂亮一点儿，就行了。你瞧，我不像个英俊的少年吗？”她回身对丈夫笑着说，同时，脸上泛起了一片红晕。

“你无论怎样打扮都很漂亮。”乔治说。

“你怎么这样没精神呢？”伊丽莎的手搭在乔治手上，问，“听说，还有二十四个钟头就到加拿大了。只用一天一夜就能渡过大湖，到那时——嘿，到了那个时候——！”

“唔，伊丽莎！”乔治把她拉到怀中，“对，不错！眼下，我们的命运到了绝处逢生的关头，目的地近在咫尺，几乎在望，可万一到头来又成了泡影，怎么办？”

“别怕，”妻子满怀希望地说，“仁慈的主既然护送了我们这么远的旅程，那就是说，他愿意让我们摆脱困境。我好像觉得他跟我们在一起哩，乔治。”

“伊丽莎！”乔治狠劲搂住伊丽莎，“你说说看！我们能够得到这种恩典吗？”

“肯定会的，乔治。”伊丽莎说。

“你的话我相信，伊丽莎，”乔治说着，忽然站起身来，“我相信。来吧，我们动身吧。好的，动身吧。”他伸出胳膊扶着伊丽莎，爱慕地端详起来，“你真像个英俊的少年，头上短短的鬈发十分合适。戴上帽子吧。不过，马车该到了——不知史密斯太太给哈利穿戴好了没有？”

房门开了。一个娴雅端庄的中年妇女，领着一身女孩打扮的小哈利走了进来。

孩子眼见妈妈穿着奇怪的新衣服，不由板起小脸，陷入了沉默，眼睛不时透过漆黑的鬈发偷偷瞧着她。

“哈利不认得妈妈了吧？”伊丽莎朝孩子伸出了双臂。

孩子羞怯地依偎着伊丽莎。

一辆马车驶到门口，善意接待过这对逃亡夫妇的全家人，都蜂拥围上去，同他们道别、祝福。

一行人是按照娄克的提示化装的。史密斯太太是加拿大一个移民区的体面妇人，恰好在他们要逃到那里去的时候，自己正准备渡过大湖回那边去，于是答应装扮成小哈利的姑妈。为了让孩子喜欢她，这两天来孩子一直由她一人照料。由于她对孩子格外疼爱，现在孩子已经与她十分亲密。

马车驶入码头。两个青年下了车，走过跳板登上轮船。伊丽莎风度翩翩，挽着史密斯太太，乔治照看着箱笼什物。

乔治站在船长办公室门口为一行人购买船票时，听到身边有两个人说话。

“我察看了船上的每一个人，”其中一个说，“在船上没见到他们。”

说话的人是轮船上的职员，跟他一起说话的，是我们结识了一段时间的马克司。他以其独特而可贵的坚忍不拔，一路赶到桑达斯基来，想找到他捕猎的对象。

“你很难看出那个女人跟白人有啥不一样来，”马克司说，“那个男的肤色很浅，是个一代混血儿，手上有个烙印。”

乔治伸出去接船票和零钱的手微微颤抖了一下，但仍然镇定自若，转过头去朝说话者脸上随便瞟了一眼，接着，慢条斯理朝伊丽莎等待他的船的另一头走去。

史密斯太太领着小哈利，来到了女客舱僻静的地方。这个乔装打扮的小姑娘，那黑黑的肤色中透出来的俊美，赢得了女客们的纷纷赞扬。

起航的铃声响了。望见马克司跨过跳板回到岸上。乔治不由得感到十分欣慰。及至轮船起航，义无反顾地开出了一段距离，他的心里才一块石头落地，长长出了一口气。

那天天气极好。蓝色的伊利湖上红日当空，波光潋滟，浪花飞舞，一派大好风光。清新的微风从岸边吹拂过来，庄严傲岸的轮船，勇往直前地破浪前进。几个钟头过去了，终于，那天佑的英国海岸一览无余，清晰地屹立在前方。那海岸拥有巨大的神奇力量，只要一踏上去，所有奴隶制度的咒语都会烟消云散，而无论这种咒语是用什么语言宣布或者经什么国家权力批准的。

轮船靠近了加拿大小镇阿默赫斯堡。乔治和妻子手挽着手，站在甲板上。他的呼吸变得疾促而沉重，眼前一片模糊，默默地紧握住那只搭在他胳臂上颤抖的小手。铃声再次响起，轮船靠了岸。他迷迷茫茫中认出了自己的行李，把他们一行人集合在一起，然后离船登岸。这一小伙人伫立在岸边，一时谁也没有说话。船上的旅客走尽了，夫妇二人这才眼含热泪，不停地拥抱起来。然后，抱起神情迷惘的孩子，双双跪倒在大地上，向上帝献出了自己赤诚的心！

不久，在史密斯太太的带领下，他们一家三口便来到了一个善良好客的传教士家中下榻。他是基督教会慈善机关派来的牧师，在这里收容那些不断从大湖对岸逃来避难的、无处栖身的逃亡者。

第一天获得自由所带来的温馨，有谁能够说得清楚呢？自由的感觉，与人的五官感觉相比，难道不是一种更加崇高、更加美好的感觉吗？无论是言语和行动，还是呼吸和出入，都不再受到监视，都摆脱了危险；上帝赐予人的权利也得到了保证，获得自由的人从此即便在睡梦中都可以得到安生。这种福祈，又有谁能说得清楚呢？孩子进入梦乡的睡脸，对于经历过千辛万苦而记忆犹新的母亲，是多么美好和珍贵呀！获得了如此巨大的幸福，又怎能让人入睡哪！然而，这一对夫妇，在这里地无一垅、房无一间，手头的钱也花得分文不剩，除了天空的飞鸟和地上的鲜花，他们一无所有。尽管如此，他们依然高兴得无法入睡。