又来了四位新旅客。
珂赛特暗自发愁。要知道，虽然她只有八岁，但已饱受苦难，那愁苦的样子已经像个老太婆了。
她有个眼眶发黑，那是被德纳第婆娘打的，而那婆娘还时常说：“这丫头真难看，一个眼眶子是青的!”
珂赛特心想天已经黑了，已经很黑了，突然来了四个客人，他们房间里的水罐和水瓶需要灌上水，而水槽里的水用完了。
幸好德纳第客栈的人不大喝水，这使她稍微心安一点儿。当然，有人口渴，但是他们还是愿意饮酒，而不想喝水。在这交杯换盏中，谁若是要一杯水，那么他在众人看来无异于一个野蛮人。然而有一阵儿，小姑娘却担心得发抖：炉灶上的一口锅里的水滚开了，德纳第婆娘揭开锅盖，抄起杯子急忙走向蓄水池，拧开水龙头。小姑娘早就抬起头，盯着她的每一个动作。从龙头里流出一线细水，勉强灌了半杯。“哦，”她说道，“没水啦!”
接着她沉吟一下，小姑娘也屏住了呼吸。
“算啦，”她看着半杯水说道，“这点水也差不多够了。”
珂赛特重又做起她的活计，但是有一刻多钟，她感到她的心怦怦狂跳，仿佛要跳出胸口。
她一分一秒地计数着过去的时间，恨不能一下子就到天亮。
有的酒客不时望望街上，嚷一声：“天黑得像锅底!”或者感叹一句：“这种时候，只有夜猫子才能不打灯笼上街!”珂赛特听了心惊肉跳。
突然，有个住店的客商走了进来，粗声粗气地说：“你们没有给我的马饮水。”
“哪儿的话，饮过了。”德纳第女人答道。
“我说没饮就没饮，大妈。”客商又说道。
珂赛特从桌子底下钻了出来。
“哎!不对，先生!”她说道，“马喝过水了，是在桶里喝的，喝了满满一桶，还是我给马拎的水，我还跟它说话了。”
事情并非如此，珂赛特说了谎。
“这小丫头，还只有拳头大，就能撒天大的谎。”客商嚷道，“小妖精，告诉你，马没有饮水!我非常清楚，它没喝水，喘气不一样。”
珂赛特还要争辩，因为惶恐，说话时声音都嘶哑了，几乎听不见：“它甚至喝了很多!”
“好啦，”客商发了火，又说道，“这些全是废话，少啰唆，快给我的马饮水!”
珂赛特重又钻到桌子下面去了。
“真的，这话不错，”德纳第婆娘说，“牲口若是没饮水，那就应当给它水喝。”
接着，她环视周围：“咦，人到哪儿去啦？”
她弯下腰，发现珂赛特缩成一团，躲到了桌下的另一端，几乎到了酒客的脚下。
“你出来不出来？”德纳第婆娘吼道。
珂赛特从藏身洞里钻出来。德纳第婆娘又说道：“没姓名的狗小姐，去给马饮水。”
“可是，太太，”珂赛特怯声怯气地说，“水池里没水了。”
德纳第婆娘敞开临街的店门：“那就去提水!”
珂赛特垂下头，走到壁炉角落，拎了一只空桶。
这只桶比她人还大，她坐到里面肯定很宽裕。德纳第婆娘又回到炉灶旁，拿木勺盛了点锅里的汤尝尝，口里还嘟囔着：“山泉那里有水。这有什么难的呢。噢，我想该放葱头了。”
她回身翻一个抽屉，只见里面有零钱、胡椒和葱头。
“拿着，癞蛤蟆小姐，”她又说道，“回来路过面包店，买一个大面包，钱在这儿，十五苏的硬币。”
珂赛特罩衫侧面有个小兜，她一声不响地接过钱币，塞进兜里。
房门在她面前大敞四开，她拎着水桶，却一动不动，仿佛在等待有人前来搭救。
“快去呀!”德纳第婆娘喊道。
珂赛特出去了。房门重又关上。