身体似冰般僵冷,心脏也停止了跳动,除此之外没有其他死亡迹象了。居然没有人说要埋葬这个女人,因为,她死于被丈夫休掉的痛苦与愤怒中,埋掉她根本没用,死人临终时的复仇执念,可以在任何坟墓中爆发,并掀起坟墓最厚重的石板。住在她附近的人全都逃离了家园。他们知道,她在等待那个负心的男子回来。

她死时,那个男子正在外头旅行。当他回来得知所发生的一切后,深深的惧意侵袭了他的全身。“如果天黑前没人帮我,”他思忖着,“她会把我撕成碎片的。”此际虽然还只是辰时[18],但他很清楚事态已然刻不容缓。

他马上去找了一个阴阳师[19]乞求帮助。阴阳师知道那个死去女人的事,他曾经见过那尸首。他对男子说道:“你已大祸临头了,但我会尽力救你,你必须完全按照我说的去做。目前只有一个法子可以救你,不过此法甚是凶险,除非你敢尝试,否则她将把你撕成碎片。如果你有勇气,请在黄昏时来找我。”男子浑身战栗,答应完全按照阴阳师吩咐的去做。

日落时分,暮霭四合,阴阳师和男子一起来到停放女尸的屋前。阴阳师推开屋门,叫男子进去。天色已经暗下来了。“我不敢!”男子从头到脚,全身都在颤抖,吓得直喘粗气,“我甚至不敢看她一眼!”“你将要做的事情,远比看看她可怕得多。”阴阳师说,“你已答应照我说的去做。进去!”他强迫战战兢兢的负心汉进到屋子里,走到尸体边上。

女尸面朝下趴着。“现在你必须骑到她身上,”阴阳师说道,“然后稳稳地坐在她背上,就像骑马那样……快点儿!你必须这么做。”男子已经抖得不行了,阴阳师不得不扶着他。男子终于骑了上去。“现在,抓住她的头发,”阴阳师命令道,“左手抓一半,右手抓一半——对——像握紧缰绳那样抓紧了——双手用力。就是这个样子!听我说,你必须保持这个姿势直到天明。到了夜里可能会很恐怖——原因很多——但不管发生什么事,千万不要松开她的头发。如果你松手了,哪怕只有一瞬,女尸也会把你撕成碎片!”

接着,阴阳师在女尸的耳边念了几句咒语,对男子说道:“现在,为了我的安全起见,必须让你一个人待在这里了……保持这个姿势!无论如何,记住,千万不要松开她的头发。”说完,阴阳师转身就走,随手关上了屋门。

时间流逝,夜,静谧深沉,骑在女尸上的男子感觉到了黑暗中传来的无尽恐惧,直到他的尖叫声打破了这份死寂。猛然间,那女尸倏地跳了起来,试图把身上的男子甩下去。她边晃动身子,边大喊着:“啊,太重了!不过我要把这负心人带到那边去。”

然后她昂首站起,跳到门边,猛地打开门,冲进了苍茫夜色中,背上一直背着那男子。男子紧闭双眼,两手紧紧抓住女尸的头发,紧紧地,紧紧地,绝不敢松动分毫,尽管他已害怕到连大气也不敢出。黑暗中,也不知道女尸跑了多远,他什么也瞧不见,只听见光脚丫踏地的噼啪噼啪声,还有她跑动时喘气的咝咝声。

最后,女尸精疲力竭,掉头跑回了屋里,又躺到原来的地方。也不管那男子就骑在她身上,就这么喘息着、哀叹着,直到雄鸡唱晓。当阳光照进屋里时,她恢复了平静。

那男子吓得牙齿直打战,直愣愣地坐在女尸上等着阴阳师。日出时,阴阳师来了。“看来,你一直没有松开她的头发啊!”阴阳师十分高兴地说,“这样很好……现在你可以起身了。”他又在女尸耳旁念了些咒语,然后对男子说道,“你肯定度过了一个极其恐怖的夜晚,但是除此之外没有别的法子可以救你。从此你安全啦,不必再担心她的报复了。”

这个故事的结局似乎无法满足传统道德观的要求。负心的骑尸者既没有变疯,也没有吓得一夜白头。我们所知的,仅是“他感激涕零地拜谢阴阳师”。故事的附注也同样令人失望,原作者写道:“据说,骑尸男子的孙子依然健在,而阴阳师的孙子现在就生活在大宿直村里。”

这个村名,在如今的日本地名册中,已不能寻见。自该故事被记载以来,许多城镇村庄的名字都发生了改变。