一九二五年

独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?

携来百侣曾游。忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。曾记否,到中流击水,浪遏飞舟。

1958年作者自注:

击水?游泳。那时初学,盛夏水涨,几死者数,一群人终于坚持,直到隆冬,犹在江中。当时有一篇诗,都忘记了,只记得两句:自信人生二百年,会当水击三千里。

1964年1月27日毛泽东回答《毛主席诗词》英译者的解释:

怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮??这句是指:在北伐以前,军阀统治,中国的命运究竟由哪一个阶级做主?

到中流击水?“击水”指在湘江中游泳。当时我写的诗有两句还记得:“自信人生二百年,会当水击三千里。”那时有个因是子(蒋维乔),提倡一种静坐法。

诗赋人生

1924年12月,在中共中央工作的毛泽东因过于劳累而染病,便携夫人杨开慧及幼儿从上海回到韶山。毛泽东在韶山老家住了半年多,他一边养病,一边作社会调查,同时在韶山发展党组织,发动农民运动,还开展反帝爱国斗争。毛泽东的行为引起了反动派的忌恨。韶山土豪、团防局长胥成生将毛泽东在韶山活动的情况密报湖南省长赵恒惕后,赵恒惕即电令团防局派兵捉拿毛泽东。1925年8月28日下午,毛泽东正在离韶山30多里的谭家冲开会,这时一位叫郭士奎的青年送来一封急信,告知赵恒惕派兵抓他的情况。原来,在湘潭县城里工作的银田镇人郭麓宾看到了赵恒锡的电令,即派当炊事员的侄子郭士奎连夜赶了90里路到韶山给毛泽东去送信。当日,毛泽东在韶山党组织和群众的帮助下,带上一顶小轿与四位农民,绕路宁乡九江庙,乘一条小船顺湘江到长沙去了,在险境中处之泰然。8月底,毛泽东在长沙向中共湘区委员会的同志交换意见,建议湘区委多派同志前往广州学习,多派优秀同志到各县秘密组织农民协会和发展国民党组织。并且,他还先后到省工团联合会、文化书社会见共产党员郭亮等

人。直到9月上旬,毛泽东才同要去广州农民运动讲习所第5期学习的庞叔侃、周振岳离开长沙,路经衡阳、资兴、耒阳、郴州、宜章等地,最终到广东韶关转乘火车到广州。

长沙是青年毛泽东求学的地方,他在那里度过了自己的青年时代,后亦在此进行了一系列革命活动,长沙构成他的革命事业的起点。对长沙,毛泽东有着特殊的感情。这里不仅有他熟悉的母校湖南第一师范,有他的师长与同学,亦有他常常游览的岳麓山、湘江、橘子洲等地。故地重来,而世局多变,他在险迫的环境中经受了严峻的考验。然而,险恶的形势更加激发起他誓与反动派不两立的壮志雄心。这种壮志雄心在作者的思绪中便诗化为《沁园春·长沙》这首壮美的词。

从创作时间上说,这首词不一定完成于“寒秋”时节。况且,所见到的这首词的六件手迹中,有一件标明为“一九二六年作”。也许,它创意于“寒秋”时节,后来完成于粤省。这首词最早在1949年出版的萧三著的《毛泽东同志的青少年时代》披露,不过文字略有误差,如“怅”误作“张”,“廓”误作“阁”,“方”误作“芳”,“遏”误作“过”。同时,这首词的修改似乎不多,三副手迹中,只有如下句子略有不同:如一副为“层峦尽染”,一副为“还记否”,一副为“向中流击水”。

注释

长沙?一座具有3000多年历史的古城。夏禹时属荆州之地。春秋战国时已是楚国的重要邑镇——青阳。公元前221年,秦统一中国,设长沙郡。公元前202年汉高祖刘邦封吴芮为长沙王,长沙城垣始建于此时。五代楚国(公元896-951年)马殷建都于此。以后历代王朝都以长沙为州府治所在地。自1904年起,长沙被清朝政府辟为对外“通商”商埠,从此它成为帝国主义列强掠夺湖南农、矿产资源,进行政治、经济、文化侵略的据点。1938年,在日本侵略军将要南侵之时,实行焦土抗战的国民党军队纵火烧城,使长沙成为灰烬。现在,长沙是湖南省省会所在地,已发展成为一座现代工商业城市。

湘江?发源于广西灵川县海洋山西麓,自西南向东北蜿蜒,斜贯湖南省境,流经省会长沙,由湘阴芦林潭入洞庭湖,泻入长江。干流全长827公里,有大小支流千余条,水量丰富。它滚滚滔滔,奔腾磅礴,故古人有“日夜江声下洞庭”句。

橘子洲?在流经长沙城与岳麓山之间的湘江中的一狭长沙洲,它自南至北由牛头洲、水陆洲等组成。《大平寰宇记》说它“上多橘,故以为名”。

舸(gě 葛)?大船。

浅底?指清浅的江水。底,非指河床床底,而指水流或水面。居高临下,故用“底”。

万类?万物。万,虚数,众多之意。

怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?怅,怅望。寥廓,广阔无际,这里用指广阔无际的秋天。主,主宰。沉浮,兴衰变化、升沉起伏。全句意思是:怅望着广阔无际的天空,叩问那秋色苍茫的大地,到底是谁在主宰世间万物的兴衰变化、起伏升沉呢?

携来百侣曾游?携,邀约。百侣,指很多伴侣、朋友。作者1913年至1918年在湖南省立第一师范读书时,常与同学好友一起到橘子洲、湘江、岳麓山一带游玩。

峥嵘?原指山势险峻奇特,此指岁月的不平凡。

挥斥方遒?挥斥,奔放。《庄子·田子方》:“挥斥八极”。郭象注:“挥斥,犹纵放也。”遒(求),强劲。挥斥方遒,正值热情奔放,意气风发。

万户侯?汉朝设置的一种爵位,食邑万户的列侯。这里用指达官显贵。

意会

为摆脱反动的湖南政府当局捕拿而潜入长沙后,大志难伸的郁郁之感袭上心头。独立秋江洲头,不复是百侣携游,浪遏飞舟的峥嵘岁月。红叶染山、江舟争游的画景,鹰搏鱼翔、万物竞秋的生机,更使独立人惆怅不已。能不叹望长空,更有内心的呐喊:问苍茫大地,谁主沉浮?这深沉的问,寄托着满怀希冀:一代英才必将起来奋争自由,祖国的命运定操握在关切它的人手中,万户侯不过粪土一抔。