一辆粗糙的马车行驶在极其粗糙而崎岖的道路上。汤姆和他的同伴，疲惫不堪，跟在后面跋涉着。

马车里坐着西蒙·勒格里。那两个依然锁在一起的女人和行李，都给安置在马车后部。一行人正朝着勒格里遥远的种植园进发。

这是一条荒凉、偏僻的道路，时而蜿蜒曲折，穿越悲凉、贫瘠、风声呜咽的松林，时而沿着圆木堤路，穿越一望无垠的沼泽。沼泽里，海绵似的泥泞地面上，柏树耸立，覆盖着一长串一长串阴森可怖的黑色苔藓；断桩败枝，狼藉满地，任其在泥水中腐烂着。时不时还可看到形状可怖的毒蛇，在中间爬来爬去。

马车驶上了两旁楝树巍然耸立、遍是杂草的石子小路。两旁房子宽敞、漂亮，是按照南方流行的造型修建的。两层的楼房，到处都有宽阔的走廊环护，房门都直通走廊，下层由砖柱支撑起来。

然而，房子看起来既荒凉又不舒适。有些窗户钉着木板，有些玻璃已经破碎，百叶窗的合叶只剩了一个。这一切都说明，房子年久失修，住起来很不舒适。

地面上，零乱狼藉，到处是碎木板、稻草屑、腐烂的旧桶和旧箱子。听到马车车轮的辚辚声，三四条气势汹汹的恶狗从梦中惊醒，很快窜了出来。跟在后面的衣衫褴褛的仆人，费了九牛二虎的力气，才制止住了它们，没有咬住汤姆和他的同伴。

“你们看清了吧！”勒格里阴郁而满意地摩挲着狗。一面转身对汤姆和同伴们说，“要是你们想跑，那就得尝尝这个滋味。养大这几条狗，就是追捕黑鬼子的。它们能把你们一顿吃个干净。噢，山宝！”他对一个破衣烂衫，头戴掉了遮沿的帽子、过分殷勤的奴隶说，“情况怎么样？”

“蛮好的，老爷。”

“昆宝，”勒格里又对一个起劲引起主子垂青的奴隶说，“我吩咐你的话，都去做了吗？”

“做了，怎么会不做呢？”

这两个黑人就是种植园上的头目。勒格里就像训练自己的叭喇狗一样，有条不紊地把他们训得野蛮而且残暴，并且经过长期的实践，使他们的本性转变得与叭喇狗差不多一样的凶恶和乖戾了。

正如我们在历史上看到某些当权者一样，勒格里也借助分散权力控治着种植园。山宝和昆宝彼此之间恨得咬牙切齿，所有种植园的奴隶，又把他俩恨得咬牙切齿。由于使用了让他们之间狗咬狗的伎俩，勒格里便十拿九稳，能够通过三者的此一方或彼一方，得悉庄园上发生的所有事情。

无论什么人，都不能没有任何交往地生活，所以，勒格里便怂恿他的两个黑人帮凶，跟他保持一种粗俗的亲密关系。不过，这种亲密随时都可以给他俩或此或彼惹来麻烦。因为，即使稍有冒犯，两个人中的一个就会在勒格里点头许可下，随时替他对另一个施行报复。

此刻，站在勒格里身旁的这两个人，仿佛完全证明，残暴的人甚至比野兽还要卑下。他们那粗鄙、笨拙而黝黑的相貌，那在对方身上滚动的疾恶如仇的目光，那野蛮粗暴的从喉咙里咕哝着说话的声音，以及那随风飘舞的破烂衣服，与庄园上所有事物的邪恶和污浊的格调，达到了令人钦羡的和谐一致。

“喏，山宝，”勒格里说，“你给我把这帮家伙带到下处去。噢，还给你弄来一个女人。”他说着把混血女人同艾米琳解开，把前者推搡到山宝面前，“我答应过给你弄个女人来的，你记得吧。”

那女人吓了一跳，抽身后退，突然说道：

“哦！老爷，我的男人留在新奥尔良了。”

“那又怎么样？你——你到了这里，就不要男人了？去吧！”勒格里说时挥起了皮鞭。

“过来，小情妇，”山宝对艾米琳说，“你跟我进屋吧。”

这时，只见一张阴雨密布、桀骜不驯的脸膛，在屋子窗口朝外眺望了片刻。勒格里开门的当儿，一个急速的女人声音，专横地说了句话。站在一旁，以焦虑的目光望着艾米琳走进屋去的汤姆，看见了那张脸，又接着听到了勒格里怒气冲冲地说：“闭上你那张臭嘴！我愿干什么就干什么，关你什么事！”

汤姆没有再听到别的话。因为他很快便跟随山宝到下处去了。下处是由一排简陋的棚屋形成的一条小街，坐落在种植园远离上房的一带地方。汤姆的心不由得沉了下去。他原本一直在安慰自己，觉得或许能有一间小屋。尽管简陋，但可以收拾得整洁而且安静，好有个自己歇脚的去处。他察看了好几间棚屋，都只是一些粗糙的空空如也的躯壳，里面什么摆设都没有，只有一堆沾满泥土的稻草，乱七八糟地摊在地板上。而地板也不过是人们无数只脚踩硬了的光秃地面。

“哪一间是我的？”他问山宝。

“不知道，兴许这间就成。”山宝说，“也许里面再住上个人。眼下，每间房子里都住了不少黑鬼子，要再来人我就没法子了。”

住在棚屋里精疲力竭的人们，直到夜色十分浓重，才成群结队地回来。他们都穿着肮脏破旧的衣服，一副抑郁难过的样子，根本没有心情对这些新来乍到的人高兴地瞥上一眼。小村落里立即沸腾起来。人们在手推磨子旁边争夺着，因为他们那点硬邦邦的玉米，要用磨子磨成面粉，才能烙成饼子，充当他们唯一的一顿晚饭。每天，天刚刚破晓，他们便下了地，在监工挥舞的皮鞭下，被迫劳动着。目前正值大忙季节，时间不等人，因此，山宝使用了种种手段，逼迫每一个奴隶拼命地卖力干活。当那些人拥过来的时候，汤姆想在人群中间找到友善的面孔，然而看到的只是脸色阴沉、愁眉苦脸和残忍成性的男人，以及灰心丧气的虚弱女人，或者说，根本不像女人的女人。磨玉米面的响声一直持续到深夜，因为，与磨面的人相比，磨子为数甚少。虚弱困顿的人总是给身强力壮的撵走，直到最后才轮到他们的分上。

“哎嘿！”山宝走到那混血女人跟前，丢给她一袋玉米，“你他妈的叫啥名儿？”

“叫露茜。”女人说。

“听着，露茜，你眼下是我的女人了。你磨这些玉米，把晚饭吃的饼子烙好，听见了吗？”

“我不是你的女人，什么时候也不是！”女人由于绝望，突然胆子大起来。针锋相对地说。

“我真想给你一脚！”山宝说时，威胁地抬起了脚。

“要是你愿意，就弄死我好了。但愿死了才好哩！”女人说。

“我说，山宝，你把干活的人都给毁了，看我不告诉老爷去。”正忙着推磨的昆宝说。他已经撵跑了两三个等着磨玉米粉的女人。

“那我就告诉老爷，你不让女人来推磨，你这个老不死的黑鬼子。”山宝说。

一天的旅途劳顿，汤姆饥肠辘辘，差一点饿昏过去。

“喂！”山宝给汤姆丢下一个粗麻袋，里面盛着一配克玉米，“喏，黑鬼子，接着，省着点儿吃，一个礼拜后，你才能再领到呢。”

汤姆等到很晚，才在磨房找到一席位置。磨完以后，看见两个精力衰竭的女人正吃力地磨玉米，不由得感到可怜，便替她们磨了。接着在方才不少人烙玉米饼的地方，把即将熄灭的木柴拨拢在一起，开始给自己做晚饭。这是一桩新鲜的事，虽然不大，却是件慈善举动，在那两个女人心里产生了一丝回应，她们没有表情的脸上，掠过了女人的善意神色。于是，她们替他和面、烙饼子。

后来，两个女人起身到棚屋里去了。汤姆一个人坐在冒烟的火堆旁边，红色火光在他脸上闪烁明灭。

等汤姆郁郁不快地站起，趔趔趄趄地走到指派给他的棚屋里。地上已经挤满了困倦的进入了梦乡的人。污浊的气味，几乎使他走出屋来。但是，夜里霜雪浓重凛冽，他的四肢劳顿，于是，他把自己铺盖的仅有的一条破毯子裹在身上，躺在稻草里，酣睡起来。

睡梦之中，一个柔和的声音传进耳鼓。他坐在庞夏特兰湖畔花园里的一张长满青苔的石凳上，伊娃低垂着一本正经的眸子，正替他诵读《圣经》。他听到伊娃念道：

“你从水中经过，我必与你同在，你走过江河，河水必不漫过你，你从火中经过，必不被烧，火焰也不着在你身上。因为我是耶和华你的上帝，是以色列圣者你的救主。”[6]

渐渐地，仿佛在一曲圣乐之中一样，这些话消逝远去了。伊娃抬起深湛的眼睛，慈爱地望着他，里面射出的温暖和安慰的光芒仿佛照进了他的心灵。她展开了熠熠生辉的翅翼，仿佛驾着圣乐飞翔，从翅翼下飘出了星星般的金色的斑斑点点，随即，她便隐去了。

汤姆一觉醒来了。难道是梦吗？就算是吧。然而，这个生前便如此渴望抚慰安顿受苦人的甜蜜小天使，谁说死后上帝禁止她完成这种使命呢？