樵夫的供述
—答检非违使审讯
诚如大人所言，发现尸体的是我。我今早和往常一样去后山砍伐杉木，岂料在山阴丛林中发现了一具尸体。您问哪里发现的？就在离山科驿站五百米远的地方，在竹林和细杉木交杂的一个人迹罕至的地方。
尸体身穿浅蓝色猎衣，头戴城里人模样的黑漆软帽，仰面朝天倒在那里。毕竟是一刀直接刺进了胸口，落在尸体周围的竹叶都被染成了紫红色。不，血已经不流了，伤口好像也干了。还有一只大牛虻，好像没有听到我的脚步声一样，紧紧叮在那伤口上。
看没看见刀类？不，什么都没有。只有一根绳子，掉在旁边的杉树底下。然后—对啦，除了绳子，还有一把梳子。尸体周围只有这么两个东西。不过，草坪和地上的竹叶被踩坏了一片。那个男人在被杀之前，肯定进行过殊死搏斗吧。什么？有没有马？那里可不是一个能跑开马的地方，毕竟与马路还隔着一片树丛呢！
行脚僧的供述
—答检非违使审讯
贫僧和那个死去的男人确实是在昨天偶遇的。昨天—嗯，大概是中午吧。地点是在从关山往山科去的路上。男人步行，和一个骑马的女人一起，朝关山方向走去。女人戴着斗笠，斗笠上垂着面纱。没有看到长相，只能看到好像是穿着绛红色的衣服。马是桃花马—大概是短鬃的。个头吗？大约有四尺高吧。毕竟是出家人，那方面的事情不大清楚。男人吗？不，男人既佩着长刀，还带着弓箭。特别是黑色箭囊中插着二十多支箭，至今都记得一清二楚。
做梦也没有想到，那个男人会惨遭如此不测。真是人命如露亦如电啊。哎呀，无以言表，善哉善哉。
捕快的供述
—答检非违使审讯
我抓住的这个男人吗？他的确是大名鼎鼎的盗贼，名叫多襄丸。当然，被我抓住的时候，他大概是从马上掉下来了，正在栗田口的石桥上哼哼唧唧地直叫唤。您问时间吗？时间是昨天晚上的初更时分。以前从我手里跑掉的时候，也是那身藏青色猎衣，佩着雕花长刀。只是如今如大人所见，还携带着弓箭。是吗？这是那个死去的男人带的？那就没错了，人定是这个多襄丸所杀。卷皮弓、黑色箭囊、十七支鹰羽箭，这些大概都是那个男人的东西吧？是的，马也像大人所言，是短鬃的桃花马。被那畜生甩下来一定是遭到什么报应了。那马正在石桥稍前一点儿的地方，拖着长长的缰绳，吃着路旁的青草。
多襄丸这厮，在出没京城的贼人当中，也是数得着的好色之徒。去年在秋鸟部寺的宾头卢后山，一个貌似前来拜佛的妇人和一名女童一起被杀的事件，据说就是这厮所为。那个骑桃花马的女人在这厮杀害了男人之后，还不知道被带到哪里给怎么样了呢！恕小的多嘴，这事也求大人多加审讯。
老妪的供述
—答检非违使审讯
是的大人，尸体是我女儿所嫁的男人的。不过不是京城人，是若狭国府的武士。名字叫作金泽武弘，今年二十六岁。不，他性情温和，不可能结下什么仇家。
女儿吗？小女名叫真砂，今年十九岁。生性刚强，不输男子。除了武弘，没有接触过别的男人。皮肤稍黑，左眼角上有一颗痣，小瓜子脸。
武弘昨天和我女儿一起出发去若狭了。发生这样的事情到底是什么报应呢？女婿是没法子了，可女儿怎么样了？单单这点实在让人惶惶不安。我老妇人这一生唯一的请求，求大人掘地三尺也帮我查明小女的行踪。最可恨的是那个叫什么多襄丸的贼子，不光害了女婿，连我女儿也……（后面泣不成声）
多襄丸的招供
—答检非违使审讯
那个男人是我杀的，但是女人我可没杀。那么跑哪儿去了？这个我也不知道。啊，慢着。再怎么拷打，不知道的事也没法说。况且事已至此，我也不打算贪生怕死、遮遮掩掩。
昨天刚过午，我遇到了那对夫妇。那时候风一吹，正好把斗笠上的垂纱给吹上去了，所以我在一闪之间看见了女人的容貌。就一闪—刚感觉看见的那一瞬间，却已经看不见了。大概有这个原因吧，那个女人的容貌在我看来就跟菩萨一般。刹那间我就下定了决心：即便把男人杀死，也要把女人抢过来。
什么嘛，杀个男人不像各位所想的那么严重。反正要夺女人的话，肯定就要杀男人啊！只不过我杀的时候用的是腰里的长刀。大人们杀人的时候不用长刀，只用什么权力啦、金钱啦，甚至只用假仁假义的借口也能把人害死。诚然，血不流，人也还活着，然而还是把人给杀了。要论罪孽之深，是各位更重，还是我更重呢？到底谁更有罪呢？（讥讽的微笑）
当然，如果不杀男人就能夺到女人的话，我也愿意。不对，就当时的心境来说，我是决心尽可能不杀男人，只夺女人的；但这一点在那个山科驿站，是无论如何也做不到的。于是我便心生一计，把那对夫妇带到了山里。
这也不是什么难事。我和那对夫妇成功搭伴前行后，告诉他们对面山上有很多古冢，挖开一看，发现了很多镜子和长刀，为了不让别人知道，我把这些东西都藏在了山阴的树丛里，只要有人要就把它们全部贱卖了。男人不知不觉对我的话渐渐动心了。然后就……怎么样？欲望这东西很可怕吧？然后不到半个时辰，那对夫妇就和我一起掉转马头走向了山路上。
我走到树丛前，说财宝就在这里面，来看看吧。男人利欲熏心，自然毫无异议；但是女人却不下马，说在那里等着。也难怪，看那茂密丛林，她那么说完全可以理解。说句实在话，这也正中我下怀，便把女人一个人留在那里，跟男人一起钻进了树丛里。
树林一开始净是些竹子，不过走了五十米左右，见到略稀一些的杉树林—这可是最适合我下手的好地方。我分开丛林，一本正经地说财宝就埋在杉树下面。男人一听，便拼命地往稀疏的细杉树那边走去，渐渐到了竹子很少、几棵杉树并排的地方。说时迟那时快，我猛然扑上去把他按倒在地。他虽然身佩长刀，貌似力量不小，但终究禁不住我这么出其不意地袭击。我三下两下就把他捆到了一棵杉树下面。绳子是吗？绳子可是盗贼的法宝，随时挂在腰上的，因为不知道什么时候就要翻墙爬树啊！当然，为了不让他出声，我用地上落的竹叶把他的腮帮子塞得鼓鼓的。这便大功告成了。
我收拾了男人之后，又跑去女人那里，告诉她男人好像突发急病，叫她赶紧过去看看。不用说，这次也尽在掌握。女人摘掉斗笠，被我拉着手走进了树林深处。谁知，到了那里一看，男人被绑在杉树下，女人一瞥之下，手里不知何时已闪出一把小刀。我活到今天，还从来没有见过那么刚烈的女人。如果当时稍不留神，我早就被她一刀刺进侧腹了吧。不，我虽然躲过了那一下，可她不管三七二十一死命乱砍，还是免不了会受伤的。幸亏我左躲右闪，毫发无伤。毕竟我是多襄丸，好歹显点儿身手，没拔长刀就把她的小刀给打掉了。再刚强的女人没了武器也只能束手就擒。我总算做到了不取男人性命便得到了女人。
是的，不取男人性命，我这时候也没有打算杀那个男人。可谁承想，我刚要不管哭倒在地的女人，往树林外面逃跑的时候，女人突然像个疯子一样抓住我的手腕不放，气喘吁吁、断断续续地大喊大叫。仔细一听，她喊的是：要么你死、要么我丈夫死，你们两个得死一个！失身给两个男人让我生不如死！后来又喊：不管谁死，我都嫁给活下来的那个。这个时候我才猛然起了杀心。（阴郁的激动）
一说这个，各位肯定会觉得我比你们残忍吧。但是，那是因为你们没有看到那个女人当时的样子。尤其是那一瞬间，她那烈焰一般的眼神。我和她一对眼就决定娶她为妻，哪怕遭雷劈死。娶她—那时我心里只有这一个念头。这可不是你们所想的那种龌龊的色欲。如果那时候除了色欲不想其他的话，我怕是早就把女人踢倒，逃之夭夭了。那个男人也就不必血染我的长刀了。可是那时候，在那幽暗的树林中，我盯着女人的一刹那，就明白不杀男人便无法离开。
但是，即便要杀，我也不想用什么卑鄙的手段。我解开男人身上的绳子，让他提刀决斗。（杉树底下的绳子就是那时候解下来忘了拿走的。）男人面无血色，拔出了宽大的腰刀，旋即一声不吭地愤然朝我扑了过来。那场决斗的结果如何，就无须我多嘴了。我的长刀在第二十三个回合上插进了对方的胸口。第二十三个回合—请不要忘记这一点。这一点我至今感觉敬佩。能和我砍上二十个回合的，普天下也就只有一个他啦！（快活的微笑）
男人倒下的同时，我鲜血淋漓的长刀一落，马上回头去看那个女人。结果，您猜怎么着？女人可不是早已经不见了嘛！她逃到哪里去了呢？我在杉树林中四处搜索。可是，竹叶落处，完全没留下什么痕迹。侧耳细听，听到的也只有男人喉咙里发出来的断气声。
也许那个女人早已趁着我开始打斗，逃出树林喊人去了。这么一想，也该轮到我逃命了。我赶紧夺出长刀和弓箭，朝着原来的山路跑了。女人的马还在那里安静地吃草。再后面的事就无须啰唆了。只是在进京之前，长刀已经脱手了—我就招供这些吧。反正这颗脑袋早晚免不了挂到楝树梢上的，要杀要剐请便吧。（傲然的姿态）
女人来清水寺的忏悔
那个身穿藏青色猎衣的男人将我奸污后，瞅着绑在树上的丈夫露出讥讽的笑容。丈夫该是多么懊恼啊！可是他越挣扎，绑在身上的绳子就勒得越紧越深。我不由得连滚带爬，朝丈夫身边跑过去。不，是想跑过去。但是，男人转眼就把我踢翻在地。正巧就在这时，我从丈夫眼里感觉到一种说不出来的光芒。无法描述的光芒，令我至今想起来，都忍不住浑身颤抖。丈夫虽然一言未发，但是那刹那间的眼神已经说出了内心的一切。那眼睛里闪过的既不是愤怒，也不是悲伤，而是蔑视我的寒光。那眼神比男人踢我要痛得多。我忘乎所以地狂喊了一番，最后昏厥了过去。
终于醒过来时一看，那个穿藏青色猎衣的男人早已无影无踪，只剩下丈夫被绑在那里。我费力地从竹子的落叶上爬起身，便赶紧确认丈夫的表情。可是，丈夫的眼神和刚才一模一样，依然是冰冷的轻蔑中显示着憎恶。羞耻、悲伤、愤怒—那时候我心里的滋味不知该怎么说好。我摇摇晃晃地站起身，走近丈夫身旁。
“相公，事已至此，我已无法和你在一起了。我已经决意要死。但是……但是请你也拿命来吧。你看到了我羞耻的一幕。我也不能就这样留下你一个人。”
我拼命地说出了这些。可丈夫依然只是憎恶地盯着我。我抑制住内心撕裂般的痛，寻找丈夫的长刀。可大概是被那个盗贼夺走了吧，不必说长刀，树林里连弓箭都不见了。不过幸运的是小刀还落在我的脚底。我举起那把小刀，又一次对丈夫说：“那么，请把命给我吧，我也随后奉陪。”
丈夫听到这句话时，嘴唇终于动了一下。当然，因为嘴里塞满了竹叶，他是发不出一点儿声音的。可是，我一看便马上明白了他的话。丈夫依然蔑视着我，只说了两个字：“杀吧。”我迷迷糊糊地朝着丈夫浅蓝色猎衣的胸口“扑哧”一下插进了小刀。
这时候我大概又一次昏迷了吧。总算睁开眼睛看清四周时，丈夫还被绑着，早已气绝身亡。一缕夕阳透过混杂着竹子的杉木林上空，照在他那苍白的脸上。我泣不成声地解下尸体身上的绳子。接下来，接下来我怎么样了吗？这个我实在无力多说了。总而言之，无论如何我都没有死掉，也尝试过用小刀割喉、投身山脚的水塘等，方法用尽，都没有死成。既然还在这儿苟且活着，当然也不值得骄傲了。（寂寞的微笑）像我这样窝囊的人，也许连大慈大悲的观世音菩萨都撒手不管了吧。但是，杀了丈夫的我，被盗贼奸污的我，到底该怎么办好呢？到底我……我……（突然激烈地抽泣）
亡灵借巫女之口的控诉
盗贼奸污我妻之后，坐下来各种好言相劝。我当然开不了口，身体都被绑在杉树上。但是在那期间，我多次给妻子使眼色，想告诉她：不可当真，不要轻信！但是，妻子颓然坐在地上的竹叶上，一直盯着膝盖。那样子岂不是像听进去了盗贼的话一样？我嫉妒得扭身挣扎；但那盗贼说得头头是道，巧舌如簧：“一旦失身他人，只怕就无法与丈夫和谐相处。跟随那样的丈夫，还不如做我老婆。我正是因为觉得你可爱，才做出这种胆大妄为之事。”大胆贼子最后居然说出这种话来。
听盗贼那么一说，妻子如痴如醉地抬起了头。我从来没有见她像当时那么美过。但是，那个美丽的妻子在现在被绑住的我面前，跟盗贼是如何回话的呢？我即使魂飞幽冥，每想起妻子的回话，也无不悲痛欲绝。妻子确实是这样说的：那么请带我走吧，去哪里都行。（沉默良久）
妻子的罪过不仅如此。若只如此，我也就不必在这黑暗中这般心痛了。谁承想她恍恍惚惚地被盗贼拉着手往丛林外走的时候，忽然神色大变，像疯了一样指着杉树下的我大叫：“请把那个人杀掉！只要那个人活着，我就没法跟你在一起！”连叫了好几次。“杀掉他！”这句话如同暴风骤雨，至今也能把我倒栽葱地吹进万丈深渊。这般可憎的话可曾出自过人之口一次？这般可咒的话可曾进过人之耳一次？（突然迸出讥笑）听到那句话时，连盗贼都大惊失色。“杀掉他！”妻子喊叫着缠着盗贼的手臂不放。盗贼目不转睛地盯着妻子，不说杀也不说不杀。他忽然间抬起一脚，只一脚就把妻子踢倒在地上的竹叶上。（再次迸出讥笑）盗贼静静地抱着胳膊，眼睛看着我：“这个女人你打算怎么处置？杀？还是放？你只要点个头就行了。杀吗？”就凭这一句话，我也想赦那贼人无罪。（再次良久沉默）
妻子趁我犹豫不决时，突然大叫一声，顷刻间跑向了丛林深处。盗贼也猛然飞奔过去，可惜连她的袖子都没摸到。我只是迷迷糊糊地看着那番景象。
盗贼在妻子逃去之后，拿起长刀和弓箭，给我把绳子割了一个口。“也该轮到我逃命了！”在盗贼消失在树林外时，我记得他这样嘟哝了一句。之后一片寂静。啊，不对，好像听到了哭声。我一边解绳子，一边侧耳细听。啊，回过神来了，可不是我自己在哭吗？（第三次良久沉默）
我勉强从杉树底下撑起那筋疲力尽的身体。在我眼前，妻子落下的小刀刀光微闪。我把它拿到手上，猛然刺进了自己的胸膛。一股腥腥的东西涌上了口腔。但是毫不痛苦，只是胸口变凉时，周围越发寂静无声。啊，静得怎么说呢？这山阴的丛林上空，连一只唱歌的小鸟都没有，只有那寂寞的日影飘曳在杉竹林梢。日影也渐渐淡薄，已经看不见杉树和修竹了。我就那样倒在那里，倒在幽深静谧的怀抱里。
这时候，有人蹑手蹑脚地来到了我身旁。我试图朝他看一眼。可是我的周围，不知何时已经薄暮苍茫。有谁，不知是谁用一双看不见的手悄悄把我胸口的小刀拔了出去。同时，我的嘴里再一次鲜血四溢。自此，我便永久地沉入了这暗黑的幽冥中……
（大正十一年 ）