伊娃房间,小雕像和图画罩上了白色的纱巾。里面,只能听到压低了的喘气声和轻轻的脚步声;窗帘落下来,屋子里半明半暗,肃穆的阳光,偷偷地从窗户里照进来。
床铺也点缀成白色,垂着双翼的天使雕像下面,躺着一个入睡的身躯,一个永睡不醒的小姑娘!
亲爱的伊娃,像你这样的孩子根本不会死去!既没有死亡的黑暗,也没有死亡的阴影,你仿佛是金碧辉煌朝霞中的晨星那样,光辉灿烂地消逝了。
圣克莱交叉两臂,站在那里凝视的当儿,心里就想到这一些。啊,谁能说出来他心中想些什么呢?从他在伊娃死去的房间里,听到人们说“她走了”那一刻起,一切都化为愁云惨雾,变成了一种沉重而又“依稀朦胧的痛苦”。他听见周围说话的声音,人们问他什么事,他都回答了他们。可是,当人们问他打算什么时候举行葬礼,打算把她葬在什么地方时,他不耐烦了,说他不管这些事。
灵堂是阿道尔夫和罗莎布置起来的。奥菲丽亚小姐掌管大局。圣克莱站在灵堂里沉思的时候,矮小的罗莎又携着一篮白色鲜花,蹑手蹑脚走了进来。望见圣克莱,她后退了一步,毕恭毕敬地停下脚步。不过,她发现他并没留意到自己时,她又走过去,把鲜花安放在死者四周。圣克莱看到她时,犹如在梦境里一般。只见她把一枝娇艳的栀子花放在伊娃的小手里,又把其余的鲜花安放在小床的周围。
房门又一次打开来,托普茜两眼哭得红肿,她走上前去,把花放在死者脚头。突然之间,她号啕大哭着,一头栽在床边地板上,放声哭泣呻吟起来。
奥菲丽亚小姐匆忙走进房间,想把她拉起来,不让她出声,可是毫无用处。
“哦,伊娃小姐!哦,伊娃小姐!但愿我也跟你死了才好哩,那才叫好哇!”
“起来吧,孩子,”奥菲丽亚小姐说,“快别这么哭啦。伊娃小姐进了天堂,现在成了天使啦。”
有一会儿,他们都默然无语,呆站在那里。后来,奥菲丽亚小姐轻轻地把她拉起来,领她走了出去。然而,在这当儿,她自己眼里也噙着几滴泪珠。不久,一口小棺材被抬了进来,葬礼宣告开始。这时,门口来了几辆马车,一些陌生人进来落了座。接着出现了白色披肩和缎带以及黑纱,还有哭丧人穿的黑色丧服。圣克莱踱着步子,挪动着身躯,仿佛一个流尽了全部泪水的人。后来,他眼里只瞥见了棺材里那只长满金发的小脑袋,再后,他瞥见人们在上面罩上了白布,合上了棺材盖。于是,他被安排着站在别人身旁,跟随人们来到花园尽头的一块小小的地方。伊娃的小小坟墓就设在那里,就设在她往日常常跟汤姆一起交谈、唱歌、诵读《圣经》的长满青苔的石凳近旁。圣克莱站在旁边,茫然朝下望着,眼见小棺材渐放渐低,耳中依稀听到人们肃然说出的话语,可他却没意识到,人们在他眼前掩埋起来的,竟是他的伊娃。
不久,人们都走了,哭丧人回到了那个再也见不到伊娃的地方。玛丽的房间遮得很暗,她躺在**呜咽着,一迭声呼唤着她的所有仆人,来伺候照料她。
“圣克莱没有掉过一滴眼泪,”她说,“他根本不同情我。他眼睁睁看着我这样受到折磨,还无情无义,心肠又这么硬,简直不知道是怎么回事。”
不过,汤姆内心却有另一番感受,使他更加贴近老爷。不管圣克莱走到哪里,他都跟到哪里。当他看到面色苍白、一言不发的圣克莱干坐在伊娃屋里,眼前捧着她那一小本打开的《圣经》,而又茫然无视其中的一字一句时,在汤姆看来,那双呆板、滞涩、没有泪水的眼睛里所流露出来的痛苦,比玛丽的全部呻吟和痛悼都更为深切。
几天以后,圣克莱全家告别了那座小小坟墓所在的别墅和花园,回到新奥尔良来。圣克莱匆匆忙忙,想以奔波忙碌和改变地方,来填补内心的空虚。在大街上或是咖啡馆里见到他的人,只是从他礼帽上缀着的黑纱,才得知他失去了亲人。因为,他在这些场合,总是浏览着报纸,有说有笑,不是议论政局,就是洽谈生意,又有谁能够看出,这种笑容可掬的外表,只不过是空虚的躯壳,而在下面掩藏着一颗犹如沉默而黑暗的坟墓般的心呢?
一直心神不安地跟随着主人的汤姆,几个钟头之前,见到主人走进书房,等了半天,总不见出来,于是最后决定进去看看。他轻轻走进去,只见圣克莱在书房另一端的躺椅上躺着。他脸朝着下面,眼前不远处摊着伊娃的那本《圣经》。汤姆走上前去,站在沙发旁边。就在这当儿,圣克莱猛然站了起来。汤姆一张诚实的脸上,满布悲痛,流露出无限的恳求、关心和同情,不由得打动了主人的心。他把手放在汤姆的手上,额头俯在上面。
“哦,汤姆,我的仆人,整个世界就像鸡蛋壳一样空虚呀。”
“这我明白,老爷,我明白,”汤姆说,“哦,不过,还是盼老爷往上天看看吧,看看亲爱的伊娃小姐所在的地方,看看我主耶稣居住的地方吧。亲爱的老爷,请向善良的主祈祷吧。‘主啊,我信奉你,求你助佑我祛除不幸吧。’”
“人间万象,有谁能彻底悟解呢?”圣克莱眼睛做梦似的扑朔迷离,嘴里自言自语地说,“仁爱和信仰这套美妙的说辞,恐怕只是人类变动不居感情的一种幻象吧?是不是根本没有伊娃?没有天堂也没有基督?什么都没有呢?”
“哦,亲爱的老爷,有的!这我清楚,肯定有的,”汤姆两膝跪倒在地上,“老爷,千万、千万要信奉这一点呀!”
“你是怎么知道什么基督的,汤姆?你从来就没见过主啊。”
“我是用灵魂感受到他的存在的,老爷,我给卖掉,跟老伴和孩子们分别的时候,心都快碎了,觉得什么都没有了,可是,善良的主出来支持了我,他说,‘不要害怕,汤姆’,于是,就给一个苦命人的灵魂带来了光明和喜悦,使我内心一片宁静。我知道主也愿意佑助您的,老爷。”
汤姆说话的时候,圣克莱头靠在汤姆肩头,紧紧攥住那只忠厚而有力的黑手。
“汤姆,你真是爱我呀。”他说。
“哦,老爷,不光我爱您,慈悲的耶稣我主也爱您哩。”
“可是,汤姆,你知道我的知识比你丰富得多,如果我对你说,我不相信这种《圣经》,又怎么样呢?”
“哦,老爷!”汤姆说,同时扬起手来,打了一个不敢苟同的手势。
“喏,汤姆,你想必清楚,我也觉得有理由相信,可还是信不起来。我这个坏习惯很讨厌,汤姆。”
“老爷只要祈祷祈祷就没事了!”
“你怎么知道我不祈祷呢,汤姆?要是我祈祷的时候有人听,我就祈祷;可是,我祈祷时,总是对着空无一人的地方说话。噢,来,汤姆,你祈祷祈祷,让我看看。”
汤姆心潮澎湃,仿佛长期壅塞的滚滚流水奔腾倾泻进了他的祈祷之中。圣克莱觉得自己也给他那信仰和感情的浪潮漂浮起来,一直漂到汤姆似乎看得清晰逼真的天堂大门口,仿佛使自己离伊娃更近了。