原文

孔德之容①，惟道是从②。道之为物，惟恍惟惚③。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物④。窈兮冥兮，其中有精⑤；其精甚真，其中有信⑥。自古及今，其名不去，以阅众甫⑦。吾何以知众甫之状哉？以此。

注释

①孔德之容：孔，大的意思；容，外貌，表现。孔德之容的意思是，大德的表现。苏辙说：“道无形也，及其运而为德，则有容矣。故德者，道之见也。”当我们谈道德时，其实我们在谈一个东西：德，它是呈现在你眼皮子底下的道。

②惟道是从：唯独遵循此道。

③道之为物，惟恍惟惚：道这个东西。按理，道不可见，非物，这里说道之为物，可能是恍惚了。惟，助词；恍惚，超感觉、超形象的存在。黄茂材的解释最棒：“恍者，阳也；惚者，阴也。道惟阴阳而已，不谓阴阳而谓恍惚者，升降消长之理，交感契合之情，恍恍惚惚，不可指名，惟心能得之，故其字从心。”

④惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物：刘骥说：“恍惚者，在有非有，在无非无。惚兮恍，其中有象经，所谓大象无形者是矣；恍兮惚，其中有物经，所谓有物混成者是矣。

⑤精：生机。

⑥信：神。

⑦众甫：甫通“父”，众甫，是万物本原的意思。老子思想宇宙中，父母都是重要的隐喻。

译文

哪怕是最大的德，也要依据道的准则。道虽然模模糊糊、混沌得难以捉摸，但它客观存在。在混沌模糊中，好像能看见它的形象，又好像能摸到它的实在。在那深远暗昧之处，有具备生命力的东西；它非常纯真，有强大的精神证明它的存在。从现在向古时考证，道的形象始终没有改变，所以可以用它来观察世间万物本原。我是如何了解万物本原的呢？凭借的就是这个。

度阴山曰

许多人都认为恍惚是一种状态，但在老子这里，恍惚却是一种大智慧。搞明白了恍惚之智，也就能搞懂老子的道。先来看个故事，故事的主角是王安石的儿子王雱。

王雱是个神童，七八岁时，有人来拜访王安石，顺便带来一大笼子，里面有一头獐、一头鹿。看到王雱正在玩耍，客人逗他说：“你知道哪头是獐哪头是鹿吗？”

王雱之前从没见过獐和鹿，当然不知道。但他灵机一动，答道：“獐的旁边是鹿，鹿的旁边是獐。”

客人听了，感到十分惊奇。王雱回答了却又像没回答，没有回答却又像是回答了，这种似是而非、模棱两可的话就是老子特有的“恍惚”智慧。

恍惚，本义是隐约模糊，不可辨认。但在老子看来，恍惚的状态正是“道”：说它有，又看不清，说它没有，你却能模糊地看到，在清晰和不清晰的中间有个状态，就是隐约。所谓隐约，是绝不清楚明白地确定某一事物，让事物模糊。这就好像看云雾中的山一样，隐约可见最好，是一种轻松自如的无为状态，而非要看清，则是有为。

一旦有为，必生烦恼。

北宋大臣吕端做宰相时，有个小官到处说他的坏话：“老吕糊涂，竟然也能当宰相？”吕端属下听了这话，马上要去调查这人的名字、背景。吕端制止说：“不可，我一旦知道了他的情况，对这种公然侮辱我的人自然记在心上。当然，我不会去刻意报复，可以后有什么政事涉及他，凑巧撞到我手里，想做到公正对待就很难了，而我又不是那种公报私仇的人，但不报仇，又过不去。这种状态一定折磨我。所以，不知道最好，大家都相安无事。”

吕端这种“糊涂”行为，就是老子所谓的“恍惚”智慧：很多事，知道比不知道更让人难受，清晰比不清晰更让人煎熬。大道是恍惚的，人遵循大道，自然也应该恍恍惚惚。为人处世不要过于清楚明白，清人郑板桥说“难得糊涂”，正是老子“恍惚”智慧的通俗表达。

另一位北宋名臣富弼也深知恍惚之道，遇到有人辱骂他，他装作没有听见。旁人告诉他：“有人在骂你！”他心知肚明，却说：“不是骂我吧。”旁人又好心提醒他：“那人指名道姓地骂你呢！”他仍然拒绝相信地说：“不会吧？天下同名同姓的多着呢！”

这就是不想听得太清楚、知道得太真切，让自己处于恍惚中。有人说，富弼才是人间清醒。因为真正的人间清醒不是清醒，而是无伤大雅之下的糊涂。

老子的道，要求我们尽量不要明确某一方面。明确了某一方面，就会产生它作对的力量：另一方面。倘若不确定一方面，那我们就永远处于两方面不清晰、恍惚的状态中。这种状态不会清晰地告诉我们“某种事物是什么”，它只告诉我们“怎么做才像某种事物”。比如老子的“道”，老子从来不说道是什么，只说，你只要恍惚就趋近于“道”，你只要似水就趋近于“道”。

中国的智慧从来不定义任何事物，只让人间清醒的人去体悟，最终体悟出的事物，才是真正的事物。一旦把某种事物定义，那就限制了事物，同时也限制了我们的脑子和心。不做定义，使其朦胧恍惚，似是而非，才能更大程度地让每个人去思考，并无限拓宽我们的心境。

老子的“恍惚”还是一种被动的自如，那就是“出神”“走神”。相信你一定有过这样的经历，看着某事物忽然感觉眼前的一切都模糊起来，身体与心灵飘飘欲仙。整个身心都轻松自如，无比愉悦，这就是恍惚的状态。冥想、自我催眠，都可以让自己进入这种赏心状态，或者是有人在你身边叠纸，其发出的声音也可以让你进入“走神”神境，它带给人的是懒洋洋的舒爽，如果你有过这样的感觉，那意味着你当时正在体验老子的道。