原文
将欲取天下而为之,吾见其不得已①。天下神器,不可为也,不可执也②。为者败之,执者失之③。物或行或随,或歔或吹,或强或羸,或挫或隳④。是以圣人去甚,去奢,去泰⑤。
注释
①将欲取天下而为之,吾见其不得已:取,治理;为,有为,主观勉强去做;不得已,没有办法,无可奈何。苏辙说,圣人有天下,并非取得,而是其无为,天下归之。
②不可执也:王弼本缺此句,根据刘师语和易顺鼎的说法补之。
③为者败之,执者失之:李霖说:“天下神明之器,不可以力为而固执之。万物以自然为性,故可因而不可为也,可通而不可执也。”陈景元说:“七窍凿而混沌死,鞭策威而马力竭。”这就是为者败之,执者失之。
④物或行或随,或歔或吹,或强或羸,或挫或隳:这八个方面是正反四对,老子辩证法的证明。既然有吹风的就必有其反面暖身的,有强大的就必其反面瘦弱的,那就不必非要为、非要执。
⑤去甚,去奢,去泰:甚,过分安乐;奢,挥霍浪费;泰,骄纵奢侈。王安石说,安于所安,则能去甚;以俭为宝,则能去奢;以不足自处,则能去泰。北宋陆佃说:“去甚慈也,去奢俭也,去泰不敢为天下先也。”和六十七章的“三宝”相同。
译文
有人治理天下希望通过有为的方式,我看他注定无计可施。天下这个神妙的器物,不能有为,不能抓住不放。有为会弄坏它,抓住不放则会失掉它。世间上的人,有前行的则有后随的,有嘘暖的则有吹冷风的,有强健的则有瘦弱的,有安全的则有危险的。所以圣人不应该过分安乐,不过分享受,不过分骄纵。
度阴山曰
玫瑰什么时候最香?答案是,和别人分享时。
上古时期,部落首领靠禅让产生,当时发生了一件趣事。尧即将退休,想找接班人,大臣们推荐了一个叫许由的人。许由品德高尚,风行天下。尧恭恭敬敬地跑去找许由请他出山。但许由说,对不起,我不做这个首领。
尧真诚地劝许由,把他比作天上的太阳和月亮,而将自己说成是小小的火把;把许由比作及时的季雨,而将自己比作小小的灌溉之人,极力言说自己的贤能不如许由,非要许由接受首领之位不可。
许由拒绝说:“天下在你的治理下已获得大治,我这个时候怎么能够接受首领位子呢,那样岂不是落入了追求名利的圈套中了?”
尧多次来请许由,许由死活不同意,最后干脆跑进南方的原始森林,从此不知所终。
普通人一定会觉得奇怪,权力是天下第一等好东西,谁都想要,为什么许由偏偏不要呢?
尧的时代,大地尽是洪水和野兽飞鸟。老百姓的日子很艰苦,缺衣少食,和动物没有什么区别。当时的环境如此恶劣,天子也好不到哪里去,住的是没有门框的茅草房子,出门全靠两条腿,吃的是和老百姓一样的野菜,穿的是野兽皮毛制作的衣服。
部落的首领不仅没有享受天下的快乐,还要为天下担忧。所以,许由何必去受那份罪?他耕田种地,自食其力,乐在其中,这多么舒适!
许由的让天下还说明了一点,当时的天下之主是能和百姓站在一起的。他们不过分安乐,不过分享受,不过分骄纵,因为他们和百姓一样,没有享受、骄纵的资本。他们治理天下的方法只有一条:从不把天下当成是自己的私有物,而是天下人的天下。所以,他不会把天下交给自己的儿子,而是交给最有德行的人。
尧和继任者舜是历代儒生的偶像,他们的治天下模式只是“恭己正南面”而已,只是坐在椅子上让百姓尽可能自主,这就是无为之治。而舜之后的大禹,临死前居然把位子传给了自己儿子,据为家族所有,这导致大禹虽然治水成功,但在中国政治品德系统上,却没有他一席之地。
姜子牙说过,天下非一人之天下,乃天下之天下也。同天下之利者,则得天下;擅天下之利者,则失天下。大意是,天下是天下人的天下,而不是国君一人的天下,只有与天下人同利才能得到天下人的拥护;把天下据为己有的人,注定失掉天下。
齐宣王曾问孟子:“周文王的狩猎场方圆七十里,老百姓却认为小。而我的狩猎场方圆四十里,老百姓却认为很大。老百姓是“杠精”吗?”
孟子回答:“周文王的狩猎场好像是个广场,老百姓可以进入割草打柴、捉鸟捕兽,他们当然觉得小。而你的狩猎场杀机四伏,老百姓在里面杀只麋鹿,都要被判处死刑。这无异于在国中挖了个方圆四十里的陷阱,老百姓以为它大,不是很正常吗?”
齐宣王无话可说,但老子有话说。老子说,有人治理天下希望通过有为的方式,我看他注定无计可施。天下这个神妙的器物,不能有为,不能抓住不放。有为会弄坏它,抓住不放会失掉它。所以按照辩证法,圣人不应该过分安乐、过分享受、过分骄纵。过分安乐、享受、骄纵要付出大力气,而且会走向它的反面:不安乐,生不如死。这是有为带来的恶果。
这段话还有如下意思:第一,天下不是帝王一人的天下,你把天下据为己有,不与民同乐,迟早完蛋;第二,越是抓住不放,越会失去,就好像齐宣王抓住狩猎场不放一样,最后会激起民愤,百姓造反将他的天下毁掉;第三,老子的“有为”,很大程度上指的是为自己谋取利益,独享,“无为”则是与他人分享;第四,过分安乐、过分享受、过分骄纵,这都是“有为”,有为注定没好,只有无为才符合老子的道。