1995年12月19日
上午9：40乘民航国际班机飞汉城（首尔）。阳光透过机窗，让人感到暖洋洋的。窗外是一片梦幻般的景色，透过云雾仔细一瞧，原来汉城已经历历在目。
走出汉城机场，明媚的阳光在向远道而来的客人微笑，小花国民学校的任校长及另两位教师已在机场外等候多时。
在机场简单地用过中餐后，我们驱车去水原。一路上我用英语跟任校长交谈。
终于来了！”，“终于来了！”，这既是她的感叹，也是我俩近一月来多少次电话和电传的结果。
小车奔驰在汉城至水原的高速公路上，两边的建筑颇有中国味道，一辆辆韩国汽车飞驰而过。待我们到达小花学校，学生和家长已在楼上的小礼堂内等候多时。我和任校长在前排中间就座，任校长致欢迎辞，我致答谢辞。接着，孩子们表演了精彩的民族舞蹈“春香传”及民族打击乐，这些表演堪称一流水平。令人难忘的是家长们还表演了小合唱。我们赠送小花学校两个景泰蓝大花瓶、每位学生一本中国书法字帖、每位教师一副景泰蓝手镯，教师们十分欣赏这富有中国特色的礼物。
孩子们表演民族打击乐
晚上，一位学生家长邀请我们到他开的餐厅用韩国餐。韩国的室内冬天都安有地下供暖设备，进屋脱掉鞋子，踩在温暖的地上，十分舒服。我们席地而坐用餐，餐厅服务员为我们端上韩国最优质的牛肉及佐料，但我们的腿却没有受过这种用餐方式的训练，待我们用完那顿精美丰盛的烤牛肉，我们全都成了瘸子，一拐一拐地走出餐厅。
1995年12月20日
上午我们到小花学校，先在校长室用茶，讨论日程安排。十时左右出校长室，来到学校操场，只见瑞雪纷飞，教师和孩子们在寒风大雪中站得整整齐齐，一齐唱歌欢迎中国客人。任校长首先讲话，随后她请我讲话，我的讲话用他们的评价来说是极富煽动性。任校长告诉我说：“你的讲话很短，但非常好。”
那篇英语讲话大意是这样的：“我来到你们美丽的国家非常高兴！看了你们昨天表演的节目精彩极了！我为你们鼓掌！下雪了，圣诞节快要到了。你们像雪花那么可爱，圣洁。我邀请你们到我们的学校来学习，到中国来旅游，你们愿意来吗？（孩子们齐声回答“愿意！”）我等候着你们！”孩子们一个个捧着送给华新学校的礼物，走上前来，我在每一个孩子的脸上都亲热地给了一个吻。
散会后，我们去拜见了京畿道水原教育厅厅长李哲宰，李厅长十分热情地接待了我们。他肯定了华新与小花两校友谊关系的重大意义，并表示整个水原市的学校都可以与中方友好往来。李厅长给我们一行四人赠送了教育资料，同时邀请我们在一家十分高档的韩国餐馆用餐。席间，双方热烈交流，谈笑风生。当我听说其中一位教育官员曾经是音乐教师时，我机灵地邀请他唱一首朝鲜歌曲，他欣然答应。韩国主人唱完之后，中国客人作答。我唱了一首《阿里郎》，全场齐哼这首著名的韩国民谣。席间一片欢乐气氛，给两国教育交流的前景抹上一笔灿烂的色彩。
小花学校的师生在大雪中隆重欢迎中国客人
我发表热情洋溢的讲话
送上给华新学校同学的礼物
下午，我们去水原大学参观。水原大学给我的第一眼印象十分强烈，它让我想起曾经留学过的加拿大卡尔加里大学，但又不尽相同。或许是校园里坚实的大石头或是一片白雪皑皑之中的宏大建筑群，让我联想到北美的粗犷与豪放吧。前来接待我们的中文系系主任是一位文质彬彬的学习中国语言文学的教授。我提议参观水原大学的图书馆，因为图书馆是一个学校的心脏，其水平很能体现一校之水平。果不其然，水原大学图书馆堪称第一流。它虽然不及卡尔加里大学那样现代化，但里面的管理全部用电脑，查书咨询十分方便。
尤其令人羡慕的是，水原大学有一个颇具规模的博物馆，里面收藏着从远古到近代的朝鲜文物、名人字画。在馆里，我们所见文献全是汉字。在古代，朝鲜是用汉文记载的，直至近代才换成拼音式的鲜文，但其中仍夹杂着不少汉字，可见两国文化渊源之深。博物馆所藏古董文物全是由学生假期到民间收集或是私人捐献的。水原大学是一所私立大学，其董事长是很有经济实力的。他愿意在教育方面进行巨大的投资，可见他人品之优秀和认识之深刻。
晚上小花学校父亲会会长在我们下榻的宾馆宴请我们。小花学校的父亲会和母亲会堪称教育上的一项创举，这所学校从始至今都非常重视家庭和学校的协作教育。家长与学校达成共识，那就是家庭教育是学校教育的补充和延伸，是十分重要、不可缺少的环节。父亲会、母亲会完全由家长自愿发起，自愿参加，自己选举会长与会员，家长不惜花钱以进入父亲母亲会为荣。凡是父亲母亲会组织的活动，全部家长都积极参与。例如第一天欢迎我们的合唱表演就是由母亲会组织的。父亲会会长是一位企业家，他性格开朗、乐观、豪爽。他叫我们向他自由提问，不必顾虑。我们除问了一些父亲会的职责、义务、组织活动的情况之外，还问了韩国的政局问题。在韩国所有的学校我们都见挂有国旗和金泳三总统的肖像。我们问及金泳三将前两位总统投进监狱的看法，陪同我们的所有人都看法一致，那就是谁让老百姓生活好，百姓就拥戴谁。会长认为，前两位总统犯了错误就应该蹲监狱。豪爽的父亲会会长给我们留下很好的印象。
母亲会热烈欢迎中国客人
1995年12月21日
上午8：30，任校长开车带我们去参观了荣福女中。荣福女中分高中部和初中部，在高中部，我们受到校长和副校长的热情接待。我仔细询问了韩国高中的课程设置及教育哲学。总的来说，韩国的教育与中国有许多相似之处。荣福高中校长告诉我们，虽然他们知道应该重视和培养学生的能力与创造精神，但家长却十分重视知识的传授，因此、该校仍是以知识传授为主。
下午，我们参观了一所非常富有特色的学校，那就是山南初级中学。等我回到沈阳，翻阅带回的教育资料时方知这是一所教育部的示范学校。其示范领域是：人间教育。我的理解是人性、社会性方面的教育。其宗旨是尊重人性、尊重生命、尊崇爱心。该校以各种活动，各种教育方式来引导学生爱家庭、爱朋友、爱邻居、爱自然。总而言之，让学生体验“爱”的崇高意义。
该校特别重视人性教育，为了让学生得到全面发展，挖掘和引发学生的兴趣及潜能，该校开展的课外活动多达七十余种！我在加拿大留学时曾在课余考察过加拿大的课外教育，几次赴美国也去了解过美国中学的课外教育，而山南中学的课外教育完全是有过之而无不及。我认为，山南中学的教育经验是一笔十分宝贵的财富，它抓住了教育的内涵，那就是让人性发出光辉。回顾我们上几千年和近几十年的历史，让我们失败的根源不就是在于扭曲了人的本性从而使个人、家庭、社会异化，导致社会发展停滞、甚至倒退吗？扼杀人性就是扼杀生命，扼杀人性就是扼杀光明。那么，我们赖以培植人性的最大园地——教育领域为何还要以学生难以承载的作业负荷、教师及家长的巨大压力、无穷无尽的考试以及分数来将学生美好稚嫩的心灵鞭笞得伤痕累累、血迹斑斑呢？中国的教育已经走了这么久远的老路，我们再也不能沿着那条抹杀人性的老路走下去了！山南中学将尊重人性放在教育的首位，这难道不值得让我们深思吗？
与山南中学校长（后左四）和老师们在一起
我和任校长手捧姊妹学校结缘牌
山南中学的特色教育活动有这样一些：帮助社会福利院的孩子，赠送非洲等贫穷国家钱、物，树立健康家庭、健康社会意识并开展众多的家庭活动。比如学生与家长一块儿搭帐篷、写家庭新闻、做游戏、父母与孩子一起征稿献稿出报纸等等。他们还组织“爱邻居”的奉献活动，让成绩好的学生帮助成绩差的学生。学校长期对学生进行心理疏导和礼仪教育。课外活动就太多了，简列如下有：绘画（其中又分工笔、水彩、油画、雕塑等），音乐（其中分钢琴、提琴、古筝等器乐和声乐），戏剧，书法，手工，烹饪，T恤杉设计，野外探险知识学习等等等等。
访问山南中学结束后，我们去了翻译李顺翼老师的家。李老师家中是一派崇尚民族文化的布置，家具中不少是价值不菲的古董，书柜里堆满了中文书籍。她将自己的硕士论文《元代戏曲》拿出来给我们看。写到这里，我不禁想起我校青年教师潘隽在访韩汇报中说的一句话：“别人在千方百计保留文化，保存古籍，而我们却把文化古籍卖出去换成美元炖萝卜了。”（美元炖萝卜是我发明的一句笑话）
从李老师家里出来，我们驱车返回小花学校。我们没有料到小花学校为华新与小花的结缘制作了如此精美的姊妹结缘牌，上面写着：“华新国际学校与小花国民学校结成姊妹学校。互相进行教育交流，促进教育发展。”同时，学校还赠送我们一行四人礼物，那是一个带有石英钟的精美纪念牌。我的那块上面刻着：“中国华新国际学校校长刘明琼于1995年12月19日至23日来韩访问，加强两国间的教育交流，为促进儿童教育事业做出贡献。”捧着这块纪念牌，我不禁热泪盈眶。华新公司沈阳总经理肇广才先生接过纪念牌，万分感慨地说：“我得好好干啊！”华新国际公司成立不久便投资教育，此壮举得到韩国朋友们的交口称赞。
晚上，小花学校全体教师举行联欢会，招待远道而来的中国客人。席间大家谈笑风生，语言障碍也未能阻挡两国教育工作者的友谊和热情，中韩歌曲此起彼伏。我校的外办主任、书画家李建军先生兴奋地站起来邀请一位韩国教师共舞。这个联欢晚会让两校教师的感情进一步升温，真是今宵难忘，更待明日！
1995年12月22日
早上7：30我们驱车去汉城，一路湖光山色，令人目不暇接。虽是十二月份天气，但阳光充足，两旁树木仍未褪尽秋装，红叶在阳光下灿烂婆娑。
韩国的妇女儿童不怕寒冬，许多妇女仍身着短裙，儿童穿着短裙短裤，冬装多为灰、黑、蓝、绿几种颜色。到汉城已是中午，我们在一家幽静的餐馆前停车，我校四年级韩国学生郑小溪的爷爷已在餐馆内等候。不多时，小溪的奶奶也到达餐馆，不断地向我们道歉来迟了。这两个老人如此敬重教育他们孙子的老师和校方，也从一个侧面反映出韩国人尊师重教的优良传统。
用完简单但却充满热情的午餐，我们去参观了汉城的启星学校。启星学校是一所私立学校，由教会所办，已有113年的悠久历史。启新学校充满宗教气氛，但孩子们出色的绘画、书法及其他艺术作品贴在学校回廊的四壁，让学校充满艺术气息。现代化的电视制作中心、整洁的图书馆透出阵阵新鲜活泼的气氛以及与现代大都市脉脉相通的节奏与旋律。虽然我们去参观时学生已经放假回家，但从校长发给我们的厚厚几本资料上，我们已经感受到这所具有悠久历史的学校所散发出来的勃勃生气：那就是坚实的教育质量、现代化的教育手段、先进的教育设施以及富有特色的教育方式。以上几条是我们几天参观的几所学校共同具有的东西，但每一所学校又独具自己鲜明的个性。个性是大至一个国家，小至任何一所学校必须具有的“内核”。有了这个“内核”，就会源源不断地发出能量，不断进取，舍此就会失去生命力而濒于枯萎。因此，不管是立身，立校，立国，彰显个性均应放在首位。
从学校出来，我们驱车去汉城最大的游乐场——乐天大世界。乐天大世界真是一个集购物、娱乐、餐饮为一体的快乐世界，里面热闹非凡。正值圣诞前夕，又值学校放假，所以里面人特别多；熙熙攘攘，欢声笑语，真的像是要把这个乐天世界穿一个洞。
抬头，天上有转车、过山车、人工瀑布、大气球、大飞艇；低头，下面是巨大的溜冰场，其规模可与加拿大埃德蒙顿最大的Mall（大商场）内的冰场媲美；平眼望去，只见人如潮涌，小型舞台上正在上演戏剧小品，孩子们的欢叫声在耳边轰鸣……
我们一行乘游艇去“世界各地”旅游了一番，两岸是亚、非、拉、美的各种景致，我也忍不住像孩子般欢叫起来。从汉城返回水原的路上，我们被堵车足足困了好几个小时。任校长心急如焚，因为小花学校的十几位家长——母亲会的成员6：30在一家餐馆宴请我们。天很快暗了下去，暮色中只见一条灯光的长龙，那是堵车大军浩浩****的队伍。我们由焦急抱歉转为无可奈何。于是车内进行了一场“歌咏比赛”，三位女士的歌声此起彼伏。从任校长那优雅的歌声中我窥见她那丰富的内心世界，那对美好爱情及一切美好事物早年的渴望透过歌声呈现在我的眼前。那一首首歌曲又像是在述说多年以前的一桩桩往事。至今，这歌声的回忆仍使我的心悸动。
待我们终于赶回水原，已是晩上八点多钟，母亲会的十几位成员静静坐在那儿等候着我们。韩国的朋友们啊，你们的热情与诚意如一杯杯清醇的美酒，使我们心醉，让我们感动。
1995年12月23日
在韩国的最后一天，热情的东道主安排我们参观水原市的民俗村及由三星集团投资的农植物园。民俗村占地面积很大，整个村落淋漓尽致地展现出韩国历史与民间的风貌。
屋前飘着犹如三国、水浒传里那样的幡旗，进去后饮茶，伙计端上一碗散发着中药味的“三和汤”，据说有祛风去寒的功效。低矮的茅屋前挂着干白菜、红辣椒。群鹅嘎嘎叫、雄鸡打鸣唱、空气中飘来乡间柴火特有的气味……原来，这间茅屋是一间小小的制纸作坊，花一千多韩币（约七、八块人民币）即可马上得到一张古法烤制的韩纸，古代文化与现代经济观念有机地结合在一起了。
除一般百姓居住的茅屋、小院外，也有古代贵族居住的深宅大院，还有古时的衙门、大堂、刑具与牢房。民俗村犹如一幅活生生的“清明上河图”，将我们引进古代韩国的历史氛围，让我们身临其境，亲自嗅到那一股悠远的历史气息。
写到这里，我不能不谈一谈整个韩国对自己历史的尊重与保留，对自己民族文化、民族精神的尊重与保留。当今的中国，不少人沉浸在纸醉金迷之中，金钱拜物教盛行。而韩国，在物质高度发达的今天，已经十分聪明地将虚夸浮气收敛起来，让民族的底气不断蕴藏聚集，返璞归真、注重人性，因此才在整个外观，包括城市外观，学校外观以及国民的衣着外观上体现出最真、最美的质朴。在经济高度发展的同时，韩国高度重视民族文化的保留与发扬光大，高度重视教育，高度重视人性中最本质的东西。我们可以这么反思：有几千年历史文化的中国现在还沉浸在儿童般的追逐肥皂泡的浮光掠影之中，而韩国却已经透露出一股浓重的成熟气息。
晚上，我们在下榻宾馆的中国餐厅设宴招待所有热情接待和帮助过我们的韩国朋友。席间我说了这么几句话：“我们两国之间有许多值得互相学习的东西，来贵国访问的短短几天我确实深受启发。贵国对教育的重视程度令我感动。二战后的德国及日本之所以迅速崛起，其原因在于对教育的高度重视。一个国家重视教育，国家前途必然光明。一个企业重视教育，这个企业必然兴旺。让我们共同努力，描绘两国教育的美好前景！”
别了，韩国！别了，热情诚挚的韩国朋友们！让我们在不远的将来再次重逢。
设宴答谢韩国朋友们
注：考察日记写于1996年，此文曾部分发表在1996年的《辽宁日报》上。